Horazens Briefe aus dem Lateinischen übersezt und mit historischen Einleitungen und andern nöthigen Erläuterungen versehen von C. M. Wieland. Auf Kosten der Verlags-Kasse, Dessau 1782, Erster und zweiter Teil Google
Horazens Satiren aus dem Lateinischen übersetzt und mit Einleitungen und erläuternden Anmerkungen versehen von C. M. Wieland. Neue verbesserte Ausgabe. In der Weidmannschen Buchhandlung, Leipzig 1804, Erster und zweyter Theil Google
Johann Heinrich Voß: Sämmtliche Uebersetzungen der klassischen Dichter der Römer. Zweiter Theil. Des Quintus Horatius Flaccus Werke. Auf dem Vorgebirg der guten Hoffnung
Quintus Horatius’ Flaccus’ Werke. Deutsche Uebersetzung mit dem Urtexte zur Seite (Übersetzungen von Binder, Eschen, Falbe, Garve, Gehlen, Günther, Kirchner, Passow, Preiß, Ramler, Scheller, Voß sowie Kreußler, Merzdorf, Schmidt „und einer Zahl jüngerer Verehrer des Dichters“). Wiegand, Leipzig 1837
Die Oden des Quintus Horatius Flaccus. In den Versmaßen der Urschrift deutsch mit beigefügtem lateinischen Text von Alfred Friedrich von der Decken. Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1838
Der deutsche Horatius. Uebersetzung sämmtlicher Lyrischer Dichtungen des Quintus Horatius Flaccus in den Versmaaßen der Urschrift von Wilhelm Binder. Dritte, völlig umgearbeitete Auflage. C. F. Nast’sche Buchhandlung, Ludwigsburg 1841 Google
Des Q. Horatius Flaccus Satiren, erklärt von L. F. Heindorf. Neu bearbeitet von E. F. Wüstemann. Mit einer Abhandlung von C. G. Zumpt, Über das Leben des Horaz und die Zeitfolge seiner Gedichte, namentlich der Satiren. Bei F. L. Herbig, Leipzig 1843 Google
Des Quintus Horatius Flaccus sämmtliche lyrische Dichtungen. Im Versmaße der Urschrift übersetzt und mit kurzen Erläuterungen versehen von Carl Hofmann. Joseph Friedrich, Dillingen 1845 Google
Sämmtliche Werke des Quintus Horatius Flaccus übersetzt von Ernst Günther. Ausgabe letzter Hand bevorwortet von K. F. Günther. Voigt & Günther, Leipzig 1854 Google
Q. Horatius Flaccus. Mit vorzugsweiser Rücksicht auf die unechten Stellen und Gedichte. Herausgegeben von K. Lehrs. F. C. W. Vogel, Leipzig 1869 Google
Oden und Epoden, erklaert von Lucian Mueller. St. Peterburg/Leipzig 1900 Cornell (lateinisch mit Kommentar)
Hermann Stegemann: Des Horatius schönste Lieder, der Antike entrückt und verdeutscht zu Nutz und Frommen der Poesie; Dichtungen, 2 Aufl. Basel, Schwabe, 1895 siehe Autorenseite Hermann Stegemann
Johann Wendelin Neuhaus: Bibliotheca Horatiana sive syllabus editionum Q. Horatii Flacci interpretationum versionum ab an. 1470 ad an. 1770. Sommer, Lipsiae 1775 MDZ München, Google, Google, ÖNB
Hendrik Riedel: Horatius en zijne uitgevers. Een bibliographisch overzicht. Suringar, Leeuwarden 1870 Google, Google
