üppig

üppig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
üppig	üppiger	am üppigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:üppig

Worttrennung:

üp·pig, Komparativ: üp·pi·ger, Superlativ: am üp·pigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʏpɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in großer Fülle (vorhanden)

Herkunft:

frühere Formen sind mittelhochdeutsch üppic ^→ gmh und althochdeutsch uppīg ^→ goh „überflüssig; übermütig“; die weiter Herkunft ist unsicher, ein genetischer Zusammenhang mit über im Sinne von „über das Maß hinausgehend“ wird vermutet

Sinnverwandte Wörter:

[1] reichlich, opulent, groß, reichhaltig

Beispiele:

[1] Die Gastgeber servierten ein überaus üppiges Mahl.

[1] Die üppige Ausstattung des Films machte ihn fast unbezahlbar in der Herstellung.

[1] Nach Berechnungen des Bundes der Steuerzahler fallen die Steuergeschenke von Schwarz-Gelb weniger üppig aus als nach den Koalitionsverhandlungen verkündet.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] opulent → en, sumptuous → en Französisch: [1] abondant → fr, plantureux → fr, proliférant → fr, luxuriant → fr Katalanisch: [1] abundant → ca Niederländisch: [1] copieus → nl, overvloedig → nl Portugiesisch: [1] abundante → pt Schwedisch: [1] fyllig → sv Spanisch: [1] abundante → es, für Lohn: gordo → es Ungarisch: [1] dús → hu, gazdag → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „üppig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „üppig“

[1] früher auch bei canoonet „üppig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „üppig“

[1] The Free Dictionary „üppig“

Quellen: