Weise

Weise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weise	die Weisen
Genitiv	der Weise	der Weisen
Dativ	der Weise	den Weisen
Akkusativ	die Weise	die Weisen

Worttrennung:

Wei·se, Plural: Wei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯zə], Plural: [ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] Art, Methode, Art und Weise

[2] Melodie

Herkunft:

west- und nordgermanisch belegt; althochdeutsch: wîsa, wîs, mittelhochdeutsch: wîse, wîs

[2] die Weise^[1] zu singen

Synonyme:

[1] Art, Methode

[2] Melodie

Beispiele:

[1] Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung.

[1] Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt.

[2] nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen

[2] Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel

[2] [...] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise.

Redewendungen:

[1] Art und Weise

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf diese Weise, besondere Weise, eigenartige Weise,  -> ^(Info) in unzutreffender Weise

Wortbildungen:

[1] Ausdrucksweise, Bauweise, Behandlungsweise, Denkweise, Fahrweise, Herangehensweise, Handlungsweise, Redeweise, Sichtweise, Sprechweise, Umgangsweise, Verhaltensweise, Vorgehensweise

Übersetzungen

?

Englisch: [1] mode → en, way → en, manner → en; [2] melody → en Italienisch: [1] modo → it, maniera → it; [2] melodia → it Finnisch: [1] tapa → fi Französisch: [1] manière → fr, façon → fr Japanisch: [1] 仕方 (しかた, shikata) → ja Niederländisch: [1] wijze → nl, manier → nl; [2] melodie → nl Norwegisch: [1] måte → no m Polnisch: [1] sposób → pl m, metoda → plf; [2] melodia → plf Portugiesisch: [1] modo → pt m, maneira → pt f Russisch: [1] способ (spóssob ) → ru, манера (manéra ) → ru Schwedisch: [1] vis → sv n, sätt → sv n; [2] visa → sv u Spanisch: [1] forma → es f, manera → es f Tschechisch: [1] způsob → cs m, [2] nápěv → cs m Ungarisch: [1] mód → hu; [2] dallam → hu Türkisch: [1] tarz → tr, usul → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Weise“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weise“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weise“

[1] früher auch bei canoonet „Weise“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weise“

[1] The Free Dictionary „Weise“

Quellen:

Substantiv, f

Die Flexionsbox ist veraltet!

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	Weise	Weise
Genitiv	Weiser	Weiser
Dativ	Weiser	Weisen
Akkusativ	Weise	Weise
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Weise	die Weisen
Genitiv	der Weisen	der Weisen
Dativ	der Weisen	den Weisen
Akkusativ	die Weise	die Weisen
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Weise	keine Weisen
Genitiv	einer Weisen	keiner Weisen
Dativ	einer Weisen	keinen Weisen
Akkusativ	eine Weise	keine Weisen

Worttrennung:

Wei·se, Plural: Wei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯zə], Plural: [ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz

Männliche Wortformen:

[1] Weiser

Beispiele:

[1] Die Weise saß in ihrem Sessel.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weise“

[1] Duden online „Weise_Frau_Philosophin“