Überrest

Überrest (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Überrest	die Überreste
Genitiv	des Überrests des Überrestes	der Überreste
Dativ	dem Überrest dem Überreste	den Überresten
Akkusativ	den Überrest	die Überreste

Worttrennung:

Über·rest, Plural: Über·res·te

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌʁɛst]

Hörbeispiele:

Überrest^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Herkunft:

Determinativkompositum aus über und Rest

Synonyme:

[1] Relikt, Rest, Überbleibsel

Oberbegriffe:

[1] Rest

Beispiele:

[1] „Für die Aylesford-Swarling-Kultur (in der Zeit kurz vor Christi Geburt) im Südosten Englands sind die ansonsten seltenen Brandgräber, in denen die Überreste verbrannter Toter beigesetzt wurden, mit vielen Grabbeigaben kennzeichnend.“^[1]

[1] „Im Boden fressen Amöben andere Mikroben wie auch Überreste größerer Lebewesen.“^[2]

[1] „Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.“^[3]

[1] „Sie rafft die Überreste ihres Mutes zusammen und wählt noch einmal die gleiche Nummer.“^[4]

[1] „Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die sterblichen Überreste

Übersetzungen

[1] meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Englisch: leftover ^→ en, relic ^→ en, remnant ^→ en, residue ^→ en, vestige ^→ en
Esperanto: postrestaĵo ^→ eo
Französisch: résidu ^→ fr m, vestige ^→ fr m
Griechisch (Neu-): λείψανο (leípsano) ^→ el n
Ido: reziduo ^→ io, traco ^→ io
Italienisch: residuo ^→ it m
Katalanisch: vestigi ^→ ca m
Kroatisch: ostatak ^→ hr m
Niederländisch: overblijfsel ^→ nl n
Polnisch: szczątek ^→ pl
Portugiesisch: resíduo ^→ pt m, vestígio ^→ pt m, resto ^→ pt m
Rumänisch: rămășiță ^→ ro f
Russisch: остаток (ostatok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: återstod ^→ sv u, lämning ^→ sv u
Slowakisch: pozostatok ^→ sk m
Spanisch: remanente ^→ es m, resto ^→ es m, vestigio ^→ es m
Tschechisch: zbytek ^→ cs m, zůstatek ^→ cs m
Ungarisch: maradék ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Überrest“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überrest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überrest“

[1] The Free Dictionary „Überrest“

[1] Duden online „Überrest“

Quellen:

↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 63.
↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17
↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 43.
↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 58.
↑ Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 136

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überrascht

Anagramme: erbrüste, erstürbe, trüberes

[1] Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 63.

[2] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17

[3] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 43.

[4] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 58.

[5] Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 136

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]