Badezimmer

Badezimmer (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Badezimmer	die Badezimmer
Genitiv	des Badezimmers	der Badezimmer
Dativ	dem Badezimmer	den Badezimmern
Akkusativ	das Badezimmer	die Badezimmer

[1] ein Badezimmer

Nebenformen:

Badzimmer

Worttrennung:

Ba·de·zim·mer, Plural: Ba·de·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ]

Hörbeispiele:  Badezimmer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Zimmer

Synonyme:

[1] Bad, Badestube

Gegenwörter:

[1] Dachboden, Keller, Wohnzimmer

Oberbegriffe:

[1] Raum, Zimmer

Beispiele:

[1] „Auch fiel ich nicht auf den Rücken, als er mir eines Tages erklärte, der Schmutz des Landvolks käme nur daher, daß sie keine bequeme Waschgelegenheit hätten, und daß er deshalb daran dächte, jedes Haus mit einem Badezimmer zu versehen.“

[1] „Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.“

[1] „Ich habe das Fenster des Badezimmers dann weit geöffnet und den Kopf hinaus in die Luft gestreckt, da sah ich Hugo unten unter dem Fenster.“

[1] „Er hatte erst gestern gebadet, und nun hielt er weitere zwanzig Minuten das Badezimmer blockiert, so was gab's ja doch gar nicht.“

[1] „Nur das Badezimmer war vollständig neu gemacht worden, mit einer Wanne aus Marmor und Armaturen aus blitzendem Messing.“

Wortbildungen:

Badezimmerfliese, Badezimmerschrank, Badezimmerspiegel, Badezimmertür

Übersetzungen

 [1] Raum zur Körperreinigung

Afrikaans: badkamer → af Albanisch: banjë → sq f, banjo → sq f Bambara: koliyɔrɔ → bm Baskisch: bainugela → eu Bosnisch: kupatilo → bs n Bulgarisch: баня (banja☆) → bg f Dänisch: badeværelse → da Englisch: bathroom → en, bath → en Esperanto: banejo → eo Estnisch: vannituba → et Färöisch: baðirúm → fo n Finnisch: kylpyhuone → fi Französisch: salle de bains → fr f Griechisch (Neu-): μπάνιο (bánio) → el n Grönländisch: uffarfik → kl Ido: balnochambro → io Interlingua: banio → ia Isländisch: baðherbergi → is n Italienisch: stanza da bagno → it m, bagno → it m Japanisch: 浴室 (よくしつ, yokushitsu) → ja, 風呂場 (ふろば, furoba) → ja Katalanisch: cambra de bany → ca f, quarto de bany → ca m Koreanisch: 욕실 (yoksil, 浴室) → ko Kroatisch: kupaonica → hr f Latein: balneum → la n Lettisch: vannas istaba → lv Litauisch: vonia → lt f Mazedonisch: купатило (kupatilo☆) → mk n Niederländisch: badkamer → nl Nordsamisch: lávgunlatnja → se Norwegisch: Bokmål: bad → nb n, baderom → nb n, badeværelse → nb n Nynorsk: bad → nn n, baderom → nn n Polnisch: łazienka → pl f Portugiesisch: casa de banho → pt f, banheiro → pt m, quarto de banho → pt m Rumänisch: baie → ro f Russisch: ванная (vannaja☆) → ru f Schwedisch: badrum → sv Serbisch: купатило (kupatilo☆) → sr n Serbokroatisch: купатило (kupatilo☆) → sh n Slowakisch: kúpelňa → sk f Slowenisch: kopalnica → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: kupadło → dsb n Obersorbisch: kupjelnja → hsb f Spanisch: cuarto de baño → es m, baño → es m Tschechisch: koupelna → cs f Türkisch: banyo → tr Ukrainisch: ванна кімната (vanna kimnata☆) → uk f Ungarisch: fürdőszoba → hu Weißrussisch: ванная (vannaja☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Badezimmer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Badezimmer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Badezimmer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Badezimmer“

Quellen: