Elster

Elster (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Elster	die Elstern
Genitiv	der Elster	der Elstern
Dativ	der Elster	den Elstern
Akkusativ	die Elster	die Elstern

Worttrennung:

Els·ter, Plural: Els·tern

Aussprache:

IPA: [ˈɛlstɐ]

Hörbeispiele:

Elster^(Info),

Elster^(Info)

Reime: -ɛlstɐ

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

[2] speziell die schwarz-weiße Art Pica pica

Herkunft:

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch agelster, egelster, althochdeutsch agalstra,^[1] egilistra, urgermanisch *agila-str-jōn, Zusammensetzung mit Vorderglied aus *agila-, Verkleinerungsbildung zu *agōn f. ‚Elster‘, woraus mittelhochdeutsch age, altenglisch agu und westfriesisch akke ^→ fy, das möglicherweise letztlich auf indogermanischem *h₂eḱ- ‚spitz‘ zurück geht, nach seinem spitzen Schwanz. Das zweite Bestandteil -str- ist entweder ein Suffix oder eine schwundstufige Variante von *starō ‚Star‘;^[2] weitere siehe dort.

Synonyme:

[1] Alster

Verkleinerungsformen:

[1] Elsterchen (mehrere Arten der Prachtfinken)

Oberbegriffe:

[1] Rabenvogel, Singvogel

Unterbegriffe:

[1] Blauelster (Cyanopica cyanus)

Beispiele:

[1] Die Elster ist in Deutschland ziemlich beliebt.

[2] Die Elster ist als diebisch verschrien.

[2] „Mein Blick fiel auf die Elster, die auf dem Kompost zwischen den riesigen Kürbisblättern herumhüpfte.“^[3]

Redewendungen:

[2] diebische Elster (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Strandelster

Übersetzungen

[1] ?

Afrikaans: ekster ^→ af
Bosnisch: сврака (svraka ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: сврака (svraka^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 喜鵲 (xǐque) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 喜鹊 (xǐque) ^→ zh
Dänisch: skade ^→ da u
Englisch: magpie ^→ en
Esperanto: pigo ^→ eo
Estnisch: harakas ^→ et
Färöisch: skjóra ^→ fo
Finnisch: harakka ^→ fi
Französisch: pie ^→ fr f, agace ^→ fr f
Friaulisch: cheche ^→ fur f, badascule ^→ fur f
Griechisch (Neu-): καρακάξα (karakáxa) ^→ el f
Grönländisch: tulugatsiaq ^→ kl, tuluatsiaq ^→ kl
Ido: pigo ^→ io
Interlingua: pica ^→ ia
Isländisch: skjór ^→ is m
Italienisch: gazza ^→ it f
Japanisch: カササギ () ^→ ja , 鵲 (kasasagi) ^→ ja
Katalanisch: garsa ^→ ca f
Koreanisch: 까치 (ggatchi) ^→ ko, 희작 (heuijag) ^→ ko
Kroatisch: svraka ^→ hr f
Ladinisch: gacia ^→ lld
Latein: pica ^→ la f
Lettisch: žagata ^→ lv f
Litauisch: šarka ^→ lt f
Luxemburgisch: Kréi ^→ lb f, Spiecht ^→ lb m
Maltesisch: kakarachka ^→ mt f, kakarachi ^→ mt f
Mazedonisch: страчка (stračka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Heister ^→ nds, Häster ^→ nds, Exter ^→ nds, Eekster ^→ nds
Niederländisch: ekster ^→ nl f, m
Nordsamisch: skire ^→ se
Norwegisch: skjære ^→ no f, m
Novial: pika ^→ nov
Polnisch: sroka ^→ pl f
Portugiesisch: pega ^→ pt f
Rätoromanisch: giazla ^→ rm f
Rumänisch: coțofană ^→ ro f
Russisch: сорока (soroka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: skata ^→ sv u
Serbisch: сврака (svraka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: сврака (svraka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: straka ^→ sk f
Slowenisch: sraka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sroka ^→ dsb f
- Obersorbisch: sroka ^→ hsb f
Spanisch: urraca ^→ es f, picaza ^→ es f
Tschechisch: straka ^→ cs f
Türkisch: saksağan ^→ tr
Ukrainisch: сорока (soroka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szarka ^→ hu
Venezianisch: gasa ^→ vec f
Volapük: piak ^→ vo
Walisisch: pigoden ^→ cy f
Weißrussisch: сарока (saroka^☆) ^→ be f
Westfriesisch: ekster ^→ fy, akke ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Elschtere, Ägerste, Egerschte Elsässisch: Agerschta, Ratschwib, Atzel Schwäbisch: Hetze Schweizerdeutsch: Agerschte, Agrytsche (Betonung auf „A“) Rheinhessisch: [?] Atzel Westerzgebirgisch: [?] Aad

[2] speziell die schwarz-weiße Art Pica pica

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Elschtere, Ägerste, Egerschte Elsässisch: Agerschta, Ratschwib, Atzel Schwäbisch: Hetze Schweizerdeutsch: Agerschte, Agrytsche (Betonung auf „A“) Rheinhessisch: [?] Atzel Westerzgebirgisch: [?] Aad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Elster“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Elster“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elster“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elster“

[2] The Free Dictionary „Elster“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Elster“

[*] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. Seiten 4, 475.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 21.

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Elster	die Elstern
Genitiv	der Elster	der Elstern
Dativ	der Elster	den Elstern
Akkusativ	die Elster	die Elstern

Worttrennung:

Els·ter, Plural: selten: Els·tern

Aussprache:

IPA: [ˈɛlstɐ]

Hörbeispiele:

Elster^(Info)

Reime: -ɛlstɐ

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Namensbestandteil verschiedener Flüsse wie Kleine Elster, Schwarze Elster, Weiße Elster

Herkunft:

umstritten: von slawisch: alstrawa - die Eilende

umstritten: von einem indogermanischen / vorgermanischen Wortstamm oder Wortwurzel: -*el oder -*al für fließende Gewässer und im Wort Fluss selbst wie in Elbe, Saale, Elde, Havel, Alster, Mulde, Aller, Iller, Ilse, Ulster, Waal, Memel, Moldau, Torne älv, Ume älv, Göta älv ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Fließgewässer

Beispiele:

[1] Schwarze Elster, Weiße Elster, Kleine Elster

Wortbildungen:

Bad Elster, Elsterberg, Elstergebirge, Elsterwerda, Elstra

Übersetzungen

[1] ?

Französisch:
Sorbisch:
- Obersorbisch: Halštrow ^→ hsb m
Polnisch: Elstera ^→ pl f
Tschechisch: Halštrov ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elster (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Schwarze Elster“

[1] Wikipedia-Artikel „Weiße Elster“

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Elster	—
Genitiv	(des Elster) (des Elsters) Elsters	—
Dativ	(dem) Elster	—
Akkusativ	(das) Elster	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Elster“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Els·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛlstɐ]

Hörbeispiele:

Elster^(Info)

Reime: -ɛlstɐ

Bedeutungen:

[1] ein Ort in Sachsen-Anhalt, Deutschland, an der Elbe und Schwarze Elster

Herkunft:

vermutlich nach dem Fluss benannt ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Gemeinde, Siedlung, Ortschaft

Beispiele:

[1] Ich fahre nach Elster.

[1] Das Elster der Zukunft kennen wir noch nicht.

Übersetzungen

[1] ein Ort in Sachsen-Anhalt, Deutschland, an der Elbe und Schwarze Elster

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elster (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Elster (Elbe)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ält’ster, Doppelstern, Wandelstern, Zimbelstern, Alster, elstur, Ulster

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. Seiten 4, 475.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 21.

[1]

[2]

[3]