Erweiterung

Erweiterung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erweiterung	die Erweiterungen
Genitiv	der Erweiterung	der Erweiterungen
Dativ	der Erweiterung	den Erweiterungen
Akkusativ	die Erweiterung	die Erweiterungen

Worttrennung:

Er·wei·te·rung, Plural: Er·wei·te·run·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Erweiterung^(Info)

Reime: -aɪ̯təʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

[2] EDV, kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung

[3] Spiele: (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs erweitern mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[2] Dateiendung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausweitung, Ausdehnung, Expansion, Vergrößerung, Vermehrung, Vervollständigung

[2] Extension

[3] Add-on, DLC, Plug-in

Gegenwörter:

[1] Einschränkung

[3] Hauptspiel

Oberbegriffe:

[3] (Video)spiel

Unterbegriffe:

[1] Bewusstseinserweiterung, Browsererweiterung, EU-Erweiterung, Garantieerweiterung, Gefäßerweiterung, Gerüsterweiterung, Grubenerweiterung, Kapellenerweiterung, Kirchenerweiterung, Klangerweiterung, Klostererweiterung, Lagererweiterung, Osterweiterung, Pupillenerweiterung, Wissenserweiterung

[1] Mathematik: Galois-Erweiterung/Galoiserweiterung, Gruppenerweiterung, Körpererweiterung, Sklarerweiterung

[2] (.)avi, (.)doc, (.)jpg, (.)mp3 usw.

[3] eigenständige Erweiterung

Beispiele:

[1] Auf Grund des Umbaus und der Erweiterung des Hotels ist das Schwimmbad geschlossen.

[1] Die Erweiterung der Europäischen Union ist eine große Herausforderung für alle beteiligten Staaten.

[1] Eine Erweiterung Ihres Aufgabengebietes steht nicht zur Debatte.

[1] „Später beherbergte das Haus eine koschere Schlachterei, überstand die Bombardements und wurde 1959 abgerissen, um für die Erweiterung einer Brauerei in der Nähe Platz zu machen.^[1]

[1] „Auf diese Weise wird zugleich eine Erweiterung des Spektrums kommunikativer Möglichkeiten innerhalb der Gesellschaft hervorgebracht.“^[2]

[2] Gehen Sie alle Dateien durch und ändern Sie bitte alle Erweiterungen von .doc nach .dot.

[2] Streng genommen ist der Punkt vor dem dreistelligen Kürzel nicht Bestandteil der Erweiterung.

[3] „Die Städtebausimulation ‚SimCity‘ erhält die erste Erweiterung: ‚Städte der Zukunft‘ […].“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

Mathematik: Theorie der Erweiterungen, wesentliche Erweiterung

Wortbildungen:

Erweiterungsbaugruppe

Übersetzungen

[1] Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Englisch: enlargement ^→ en, expansion ^→ en, extension ^→ en
Französisch: élargissement ^→ fr m, extension ^→ fr f
Georgisch: გაფართოება (gapartoeba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): διεύρυνση (diévrynsi) ^→ el f
Italienisch: ampliamento ^→ it m, amplificazione ^→ it f, estensione ^→ it f, ingrandimento ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: opptrappning ^→ sv m, f
Polnisch: ekspansja ^→ pl
Portugiesisch: expansão ^→ pt f
Russisch: расширение (rasširenie^☆) ^→ ru n, распространение (rasprostranenie^☆) ^→ ru n, увеличение (uveličenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: utvidgning ^→ sv u
Spanisch: ampliación ^→ es f, dilatación ^→ es f (med.), ensanche ^→ es m (Erweiterung einer Stadt, Straße etc.) extensión ^→ es f
Tschechisch: rozšíření ^→ cs n
Türkisch: büyüme ^→ tr, genişleme ^→ tr

[2] EDV, kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung

[3] Spiele: (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Erweiterung“

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erweiterung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erweiterung“

[*] The Free Dictionary „Erweiterung“

[*] Duden online „Erweiterung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erweiterung“

Quellen:

↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 471. Englisches Original 2002.
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 7.
↑ radiorur.de: "SimCity" erhält "Städte der Zukunft"

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erheiterung

Anagramme: neuwertiger

[1] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 471. Englisches Original 2002.

[2] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 7.

[3] radiorur.de: "SimCity" erhält "Städte der Zukunft"

[1]

[2]

[3]