Gefecht

Gefecht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gefecht	die Gefechte
Genitiv	des Gefechtes des Gefechts	der Gefechte
Dativ	dem Gefecht dem Gefechte	den Gefechten
Akkusativ	das Gefecht	die Gefechte

[1] Gefecht
[2] Gefecht zweier Degenfechter

Worttrennung:

Ge·fecht, Plural: Ge·fech·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛçt]

Hörbeispiele:

Gefecht^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

[2] Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern

Herkunft:

über das mittelhochdeutsche gevehte aus dem althochdeutschen gifeht entstanden, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Unterbegriffe:

[1] Angriffsgefecht, Bodengefecht, Feuergefecht, Grenzgefecht, Infanteriegefecht, Luftgefecht, Nachtgefecht, Reitergefecht, Rückzugsgefecht, Scheingefecht, Seegefecht, Verteidigungsgefecht, Vorgefecht, Vorpostengefecht

[1] übertragen: Bietgefecht, Bietergefecht, Redegefecht, Straßengefecht, Wortgefecht

[2] Säbelgefecht

Beispiele:

[1] Sie gerieten in ein Gefecht.

[1] „Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“^[2]

[1] „Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern.“^[3]

[1] „Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird…“^[4]

[1] „Im Hinausreiten sah ich gerade noch, wie die Sklaven aus ihren Zellen strömten, sich wie verrückt schreiend in das Gefecht bei der Mannschaftsbaracke stürzten und die Schlacht entschieden.“^[5]

[2] Das Gefecht der beiden Finalisten dauerte sehr lange.

Redewendungen:

außer Gefecht setzen

außer Gefecht sein

in der Hitze des Gefechts

Charakteristische Wortkombinationen:

bei der Marine: äußeres Gefecht, inneres Gefecht

Wortbildungen:

Adjektive: gefechtsbereit, gefechtsfähig, gefechtsklar, gefechtsmäßig

Substantive: Gefechtsabschnitt, Gefechtsaufklärung, Gefechtsauftrag, Gefechtsausbildung, Gefechtsbefehl, Gefechtsbeladung, Gefechtsbereich, Gefechtsbereitschaft, Gefechtsberührung, Gefechtsbewegung, Gefechtsdienst, Gefechtsdrill, Gefechtseinheit, Gefechtsfahrzeug, Gefechtsfeld, Gefechtsformation, Gefechtsgebiet, Gefechtsgewicht, Gefechtshandlung, Gefechtshut, Gefechtskopf, Gefechtsladung, Gefechtslage, Gefechtslärm, Gefechtslinie, Gefechtsmast, Gefechtsordnung, Gefechtspause, Gefechtsrolle, Gefechtsscheibe, Gefechtsschießen, Gefechtsstand, Gefechtsstärke, Gefechtstätigkeit, Gefechtsturm, Gefechtsübung, Gefechtszettel, Gefechtszone

Übersetzungen

[1] Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Englisch: battle ^→ en, clash ^→ en
Esperanto: batalo ^→ eo
Französisch: combat ^→ fr, escarmouche ^→ fr
Isländisch: bardagi ^→ is m
Italienisch: battaglia ^→ it
Katalanisch: combat ^→ ca m, batalla ^→ ca f
Polnisch: potyczka ^→ pl f, walka ^→ pl f, starcie ^→ pl n
Russisch: бой (boj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: drabbning ^→ sv
Spanisch: batalla ^→ es
Ungarisch: csata ^→ hu
Urdu: لڑائی () ^→ ur f

[2] Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern

Russisch: фехтование (fechtovanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: fäktning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gefecht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefecht“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Gefecht“, Seite 612

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „fechten“, Seite 330
↑ Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4
↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.
↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 20. Erste Veröffentlichung 2008.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 207. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „fechten“, Seite 330

[2] Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4

[3] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.

[4] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 20. Erste Veröffentlichung 2008.

[5] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 207. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]