Gehsteig

Gehsteig (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gehsteig	die Gehsteige
Genitiv	des Gehsteiges des Gehsteigs	der Gehsteige
Dativ	dem Gehsteig dem Gehsteige	den Gehsteigen
Akkusativ	den Gehsteig	die Gehsteige

Worttrennung:

Geh·steig, Plural: Geh·stei·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːˌʃtaɪ̯k]

Hörbeispiele:

Gehsteig^(Info)

Bedeutungen:

[1] neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Nomen Steig (von mittelhochdeutsch stīc und althochdeutsch stīg)^[1]

Synonyme:

[1] Bürgersteig, Fußgängerweg, Trottoir

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gehweg

Gegenwörter:

[1] Fahrbahn, Straße

Oberbegriffe:

[1] Fußweg, Weg

Beispiele:

[1] Wir gingen auf dem Gehsteig weiter.

[1] „Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“^[2]

[1] „Mitte September begann Ludwig Bertini, den Schutt über dem Keller mit den Steinfliesen des Gehsteiges abzudecken.“^[3]

[1] „Pförtner kehrten die Gehsteige und besprengten sie mit Wasserschläuchen.“^[4]

[1] „Gehsteig: ein für den Fußgängerverkehr bestimmter, von der Fahrbahn durch Randsteine, Bodenmarkierungen oder dgl. abgegrenzter Teil der Straße; …“^[5]

Wortbildungen:

Gehsteigbelästigung

Übersetzungen

[1] neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger

Englisch: sidewalk ^→ en, pavement ^→ en
Französisch: trottoir ^→ fr
Griechisch (Neu-): πεζοδρόμιο (pezodrómio) ^→ el n
Italienisch: marciapiede ^→ it m
Katalanisch: vorera ^→ ca f, voravia ^→ ca f
Litauisch: šaligatvis ^→ lt m
Niederländisch: stoep ^→ nl, trottoir ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: fortau ^→ nb n
- Nynorsk: fortau ^→ nb n
Polnisch: chodnik ^→ pl m
Portugiesisch: calçada ^→ pt f
Russisch: тротуар (trotuar^☆) ^→ ru
Schwedisch: trottoar ^→ sv u, gångbana ^→ sv u
Slowakisch: chodník ^→ sk m
Spanisch: acera ^→ es f, camino ^→ es m
Tschechisch: chodník ^→ cs m
Ungarisch: járda ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] Trottwa (von frz. Trottoir)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gehsteig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehsteig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gehsteig“

[1] The Free Dictionary „Gehsteig“

[1] Duden online „Gehsteig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehsteig“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Zu „Steig“: Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „steigen“. ISBN 3-411-04073-4.
↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 148 .
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 537 .
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 42. Englisches Original 1991.
↑ Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 8. April 2017, § 2. (1) 10.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gestein

[1] Zu „Steig“: Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „steigen“. ISBN 3-411-04073-4.

[2] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 148 .

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 537 .

[4] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 42. Englisches Original 1991.

[5] Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 8. April 2017, § 2. (1) 10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]