Geständnis

Geständnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geständnis	die Geständnisse
Genitiv	des Geständnisses	der Geständnisse
Dativ	dem Geständnis dem Geständnisse	den Geständnissen
Akkusativ	das Geständnis	die Geständnisse

Worttrennung:

Ge·ständ·nis, Plural: Ge·ständ·nis·se

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtɛntnɪs]

Hörbeispiele:  Geständnis ^(Info)

Reime: -ɛntnɪs

Bedeutungen:

[1] Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Herkunft:

Ableitung von einer Form des Verbs gestehen, belegt seit dem 17. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Beichte, Bekenntnis

Unterbegriffe:

[1] Bestechungsgeständnis, Liebesgeständnis, Mordgeständnis, Schuldgeständnis

Beispiele:

[1] Er hatte ein falsches Geständnis abgelegt, um seinem Sohn zu helfen.

[1] Die Verdächtige legte ein umfassendes Geständnis ab.

[1] Ich muss dir ein Geständnis machen. Ich habe die ganze Schokolade aufgegessen.

[1] „Kein Wunder also, dass es wieder und wieder zu falschen Geständnissen kommt.“

[1] „Um einer möglichen Verurteilung wegen Mordes zu entgehen, führte Reiser […] das Gericht zu der Leiche seines Opfers und legte ein Geständnis ab.“

[1] „Im Verkehr mit Menschen muß man mit vertraulichen Geständnissen sparsam sein.“

[1] „Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein detailliertes Geständnis, ein falsches Geständnis, ein umfangreiches Geständnis, ein umfassendes Geständnis ( Audio ^(Info))

[1] ein Geständnis ablegen, ein Geständnis von jemandem erpressen, ein Geständnis machen, ein Geständnis widerrufen

Wortbildungen:

[1] Eingeständnis, Zugeständnis

Übersetzungen

 [1] Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Bosnisch: priznanje → bs n Bulgarisch: признание (priznanie☆) → bg n Chinesisch: 供認 (gòngrèn) → zh Englisch: confession → en Esperanto: konfeso → eo Französisch: aveu → fr m, aveux → fr m Pl. Japanisch: 自供 (じきょう, jikyô) → ja, 自白 (じはく, jihaku) → ja, 白状 (はくじょう, hakujô) → ja Katalanisch: confessió → ca f Kroatisch: priznanje → hr n Lettisch: atzīšana → lv Litauisch: išpažintis → lt, pasisakymas → lt, pripažinimas → lt Mazedonisch: признание (priznanie☆) → mk n Niederländisch: bekentenis → nl, toegeving → nl Norwegisch: Bokmål: bekjennelse → nb m Rumänisch: mărturisire → ro f Russisch: признание (priznanie☆) → ru n Schwedisch: bekännelse → sv u Serbisch: признање (priznanje☆) → sr n Serbokroatisch: признање (priznanje☆) → sh n Slowakisch: priznanie → sk n Slowenisch: priznanje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: póznaśe → dsb n Obersorbisch: přiznaće → hsb n Spanisch: confesión → es f Tschechisch: přiznání → cs n Türkisch: itiraf → tr Ukrainisch: признання (pryznannja☆) → uk n Ungarisch: beismerés → hu Weißrussisch: прызнанне (pryznanne☆) → be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geständnis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geständnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geständnis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geständnis“

[1] The Free Dictionary „Geständnis“

[1] Duden online „Geständnis“

Quellen: