Hoheit

Hoheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hoheit	die Hoheiten
Genitiv	der Hoheit	der Hoheiten
Dativ	der Hoheit	den Hoheiten
Akkusativ	die Hoheit	die Hoheiten

Worttrennung:

Ho·heit, Plural: Ho·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhoːhaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Hoheit^(Info)

Reime: -oːhaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

[2] Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

[3] grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch hôchheit (mitteldeutsch hôcheit) „Hoheit, Erhabenheit“,^[1] frühneuhochdeutsch noch bis ins 17. Jahrhundert hochheit bevor es die heutige Form annimmt^[2]

Hoheit und Ableitungen davon bilden eine Ausnahme des in der Rechtschreibreform von 1996 beschlossenen Erhalts des Stammprinzips in Komposita (Hoheit statt *Hohheit, zusammen mit Mittag statt *Mitttag, dennoch statt *dennnoch, Drittel statt *Dritttel, Achtel statt *Achttel)^[3]^[4]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Durchlaucht

Unterbegriffe:

[2] Budgethoheit, Geldhoheit, Gerichtshoheit, Gesetzgebungshoheit, Justizhoheit, Kirchenhoheit, Kulturhoheit, Länderhoheit, Landeshoheit, Lufthoheit, Militärhoheit, Münzhoheit, Passhoheit, Posthoheit, Steuerhoheit, Tarifhoheit, Wehrhoheit, Zollhoheit

[*] Deutungshoheit

Beispiele:

[1] „Eure Hoheit, …!“

[2] „So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“^[5]

[2] „Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“^[6]

[3] „Mit Hoheit hörte er ihren Bericht und ihre Schicksale während seiner Abwesenheit.“^[7]

Wortbildungen:

hoheitlich, hoheitsvoll

[2] Gerichtshoheit, Hoheitsabzeichen, Hoheitsadler, Hoheitsakt, Hoheitsanspruch, Hoheitsbereich, Hoheitsgebiet, Hoheitsgewalt, Hoheitsgewässer, Hoheitsrecht, Hoheitsträger, Hoheitszeichen, Lufthoheit, Oberhoheit, Staatshoheit

Übersetzungen

[1] Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

Englisch: Highness ^→ en
Finnisch: ylhäisyys ^→ fi
Französisch: altesse ^→ fr f
Georgisch: უმაღლესობა (umaghlesoba) ^→ ka
Italienisch: altezza ^→ it
Niederländisch: hoogheid ^→ nl
Schwedisch: höghet ^→ sv
Spanisch: Alteza ^→ es
Tschechisch: Výsost ^→ cs f

[2] Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Englisch: sovereignty ^→ en
Französisch: souveraineté ^→ fr f
Galicisch: soberanía ^→ gl f
Italienisch: sovranità ^→ it f
Katalanisch: sobirania ^→ ca f
Niederländisch: soevereiniteit ^→ nl
Portugiesisch: soberania ^→ pt f
Schwedisch: suveränitet ^→ sv u
Spanisch: soberanía ^→ es f
Tschechisch: svrchovanost ^→ cs f, suverenita ^→ cs f

[3] grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hoheit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hoheit“

[1–3] The Free Dictionary „Hoheit“

[1–3] Duden online „Hoheit“

Quellen:

↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „hôch-heit“
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hoheit“
↑ Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung ab 1. August 2006. Sprachreport, Extra-Ausgabe Juli 2006, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Seite 4. PDF-Datei
↑ Schweizerische Bundeskanzlei: Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung. 3., vollständig neu bearbeitete Auflage 2008, Seite 22. PDF-Datei
↑ Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 200. Norwegisches Original 2016.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 452. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „hôch-heit“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hoheit“

[3] Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung ab 1. August 2006. Sprachreport, Extra-Ausgabe Juli 2006, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Seite 4. PDF-Datei

[4] Schweizerische Bundeskanzlei: Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung. 3., vollständig neu bearbeitete Auflage 2008, Seite 22. PDF-Datei

[5] Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.

[6] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 200. Norwegisches Original 2016.

[7] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 452. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]