Interesse

Interesse (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Interesse	die Interessen
Genitiv	des Interesses	der Interessen
Dativ	dem Interesse	den Interessen
Akkusativ	das Interesse	die Interessen

Worttrennung:

In·te·r·es·se, Plural: In·te·r·es·sen

Aussprache:

IPA: [ɪntəˈʁɛsə], auch: [ɪnˈtʁɛsə]^[1]

Hörbeispiele:

Interesse (Österreich)^(Info),

Interesse^(Info)

Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen

[2] Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt

[3] normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Herkunft:

von lateinisch: inter = zwischen und esse = sein. Im Mittellateinischen wurde das Verb substantiviert und im 15. Jh. ins Deutsche entlehnt, wo es anfangs ein anderes Bedeutungsspektrum besaß (entgangener Nutzen, durch Versäumnis erwachsener Schaden; Zinsen, Vorteil). Erst im 18. Jh. übernimmt es die Bedeutung Aufmerksamkeit, Anteilnahme aus dem Französisch: intérêt, diese Bedeutung wiederum stammt aus der lateinischen Form interest = „es ist von Wichtigkeit“. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Aufmerksamkeit, Teilnahme, Wissbegierde, Wissensdurst

[2] Neigung; Hobby, Vorliebe

[3] Absicht, Bestrebung, Hang, Lust, Verlangen, Wunsch

Gegenwörter:

[1] Desinteresse

Unterbegriffe:

[1] Lebensinteresse

[2] Spielinteresse, Sportinteresse

[3] Einzelinteresse, Familieninteresse, Geschäftsinteresse, Handelsinteresse, Integritätsinteresse, Kindesinteresse, Landesinteresse, Partialinteresse, Partikularinteresse, Stakeholder-Interesse, Staatsinteresse, Stammesinteresse, Vereinsinteresse, Wirtschaftsinteresse

Beispiele:

[1] Sie hat großes Interesse an diesem Thema.

[2] Sie weiß nicht viel über die Interessen ihres Sohnes.

[2] „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“^[2]

[3] Da sind verschiedene Interessen im Spiel.

[3] Ihr Interesse an ihm hatte sich merklich abgekühlt.

[3] Der Fußballverein behauptete, er hätte kein Interesse mehr an der Verpflichtung eines neuen Stürmers.

[3] Die Interessen der Wirtschaft sind eindeutig: mehr Gewinn.

[3] „Neue Wälder liefern mehr Holz. Wer also nachhaltig wirtschaften will, sollte ein Interesse an Aufforstung haben.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Interesse zeigen

[1] nicht von Interesse sein (nicht wichtig sein)

Wortbildungen:

Adjektiv: interessant

Substantive: Interessenausgleich, Interessenbefriedigung, Interessengebiet/Interessensgebiet, Interessengruppe, Interessensabwägung, Interessensbekundung, Interessenkollision/Interessenskollision, Interessenkonflikt/Interessenskonflikt, Interessenschwerpunkt/Interessensschwerpunkt, Interessensvertreter, Interessenvertretung/Interessensvertretung, Interessent

Verb: interessieren

Übersetzungen

[1] Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen

Arabisch: اهتمام (ihtimām) ^→ ar
Englisch: interest ^→ en
Esperanto: intereso ^→ eo
Finnisch: kiinnostus ^→ fi, mielenkiinto ^→ fi
Französisch: intérêt ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ενδιαφέρον (endiaféron) ^→ el n
Interlingua: interesse ^→ ia
Isländisch: áhugi ^→ is
Italienisch: interesse ^→ it
Japanisch: 興味 (きょうみ, kyōmi) ^→ ja, 関心 (かんしん, kanshin) ^→ ja
Katalanisch: interès ^→ ca m
Niederländisch: interesse ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: intresse ^→ nb m
Polnisch: zainteresowanie ^→ pl n
Portugiesisch: interesse ^→ pt m
Rumänisch: interes ^→ ro n
Russisch: интерес (interes^☆) ^→ ru m
Schwedisch: intresse ^→ sv n
Slowakisch: záujem ^→ sk m
Spanisch: interés ^→ es m
Tschechisch: zájem ^→ cs m
Türkisch: merak ^→ tr
Ungarisch: érdeklődés ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Intresse ^→ als Bairisch: Intresse ^→ bar

[2] Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt

Arabisch: اهتمام (ihtimām) ^→ ar
Englisch: interest ^→ en
Esperanto: intereso ^→ eo
Finnisch: harrastus ^→ fi
Französisch: centre d'intérêt ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ενδιαφέρον (endiaféron) ^→ el n
Interlingua: interesse ^→ ia
Italienisch: interesse ^→ it
Japanisch: 趣味 (しゅみ, shumi) ^→ ja
Katalanisch: interès ^→ ca m
Niederländisch: interesse ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: intresse ^→ nb m
Portugiesisch: interesse ^→ pt m
Rumänisch: interes ^→ ro n
Russisch: интерес (interes^☆) ^→ ru m
Schwedisch: intresse ^→ sv n
Spanisch: interés ^→ es m
Tschechisch: zájem ^→ cs m
Türkisch: menfaat ^→ tr
Ungarisch: érdeklődés ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Intresse ^→ als Bairisch: Intresse ^→ bar

[3] normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Englisch: concern ^→ en
Esperanto: intereso ^→ eo
Finnisch: intressi ^→ fi
Französisch: intérêt ^→ fr m
Griechisch (Neu-): συμφέρον (symféron) ^→ el
Interlingua: interesse ^→ ia
Italienisch: interesse ^→ it
Katalanisch: interès ^→ ca m
Niederländisch: belang ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: intresse ^→ nb m
Portugiesisch: interesse ^→ pt m
Rumänisch: interes ^→ ro n
Russisch: интерес (interes^☆) ^→ ru m
Schwedisch: intresse ^→ sv n
Spanisch: interés ^→ es m
Tschechisch: zájem ^→ cs m
Türkisch: menfaat ^→ tr
Ungarisch: érdek ^→ hu, érdekeltség ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Intresse ^→ als Bairisch: Intresse ^→ bar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Interesse“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Interesse“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Interesse“

[1, 3] Duden online „Interesse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Interesse“

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Interesse“

[1] The Free Dictionary „Interesse“

[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858, Stichwort „Interesse“.

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Interesse“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Interesse“.

[1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Interesse“.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Interesse“

Quellen:

↑ Duden online „Interesse“
↑ Mitgliedschaft. Abgerufen am 14. März 2020.
↑ Volker Mrasek: Abholzung – Lässt die Bioökonomie Europas Wälder schrumpfen?. In: Deutschlandradio. 3. Juli 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer: 05:31 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .

[1] Duden online „Interesse“

[2] Mitgliedschaft. Abgerufen am 14. März 2020.

[3] Volker Mrasek: Abholzung – Lässt die Bioökonomie Europas Wälder schrumpfen?. In: Deutschlandradio. 3. Juli 2020 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer: 05:31 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .

[1]

[2]

[3]