Krawatte

Krawatte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Krawatte	die Krawatten
Genitiv	der Krawatte	der Krawatten
Dativ	der Krawatte	den Krawatten
Akkusativ	die Krawatte	die Krawatten

Worttrennung:

Kra·wat·te, Plural: Kra·wat·ten

Aussprache:

IPA: [kʁaˈvatə]

Hörbeispiele:

Krawatte^(Info),

Krawatte (Österreich)^(Info)

Reime: -atə

Bedeutungen:

[1] Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: cravate ^→ fr im 17. Jahrhundert entlehnt; von kroatisch: Hr̀vāt = Kroate; anfangs Bezeichnung für Kavallerist in den aus Kroatien stammenden Reiterverbänden in der französischen Armee im 17. Jahrhundert, dann im bildlichen Vergleich zu der für die kroatischen Reiter typische Halsbinde oder Halstuch^[1]

Synonyme:

[1] Schlips, Binder, Kulturstrick

Gegenwörter:

[1] Fliege, Querbinder, Vatermörder

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück, Bekleidung, Mode

Unterbegriffe:

[1] Seidenkrawatte, Herrenkrawatte

Beispiele:

[1] Zu diesem Anzug trage ich heute eine dunkelblaue Krawatte.

[1] "Die xxx Krawatte sorgt für Farbenfreude im Leben des Mannes und drückt das Zeitgefühl durch Mode aus. Eine gut gewählte Krawatte reflektiert die positive Einstellung zum Leben."^[2]

[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“^[3]

[1] „Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“^[4]

[1] „Er lockerte seine Krawatte und grinste.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Krawatte binden, Krawatte tragen, Krawatte weglassen, Krawatte und dunkler Anzug

[1] eine einfarbige Krawatte, eine gemusterte Krawatte, eine gepunktete Krawatte, eine gesprenkelte Krawatte (

Audio^(Info)), eine gestreifte Krawatte

Wortbildungen:

Krawattenhalter, Krawattenknoten, Krawattenmuffel, Krawattenmuster, Krawattennadel, Krawattenschal, Krawattenstoff, Krawattenträger, Krawattenzwang

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: вратовръзка (vratovrăzka^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 領帶 (lǐngdài) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 领带 (lǐngdài) ^→ zh
Dänisch: slips ^→ da n
Englisch: necktie ^→ en, tie ^→ en
Esperanto: kravato ^→ eo
Finnisch: kravatti ^→ fi, solmio ^→ fi
Französisch: cravate ^→ fr f
Friaulisch: golarine ^→ fur f, crauate ^→ fur f
Georgisch: ჰალსტუხი (halstuxi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γραβάτα (graváta) ^→ el f
Interlingua: cravata ^→ ia
Isländisch: bindi ^→ is n, hálsbindi ^→ is n
Italienisch: cravatta ^→ it f
Japanisch: ネクタイ (nekutai) ^→ ja
Katalanisch: corbata ^→ ca f
Koreanisch: 넥타이 (negtai) ^→ ko
Kroatisch: kravata ^→ hr f
Latein: focale Croatum ^→ la
Luxemburgisch: Krawatt ^→ lb f
Maltesisch: ngravata ^→ mt f, rabta ^→ mt f, coff ^→ mt m
Maori: neketai ^→ mi
Niederländisch: stropdas ^→ nl
Norwegisch: slips ^→ no n
Okzitanisch: carbata ^→ oc
Papiamentu: dashi ^→ pap
Polnisch: krawat ^→ pl
Portugiesisch: gravata ^→ pt f
Rumänisch: cravată ^→ ro f
Russisch: галстук (galstuk^☆) ^→ ru m
Samoanisch: nonoa ^→ sm, fa’amau ^→ sm, fa’apona ^→ sm
Schwedisch: slips ^→ sv, kravatt ^→ sv
Slowakisch: kravata ^→ sk f, viazanka ^→ sk f
Spanisch: corbata ^→ es f
Tschechisch: kravata ^→ cs
Türkisch: kravat ^→ tr
Ukrainisch: краватка (kravatka^☆) ^→ uk
Ungarisch: nyakkendő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] Krawatt Niedersächsisch: Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krawatte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krawatte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krawatte“

[1] The Free Dictionary „Krawatte“

[1] Duden online „Krawatte“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 729.
↑ Aus einer Marketing Äußerung, die einer 07/2008 erstandenen Monti-Krawatte beigefügt war
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 92.
↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 69.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Krawåt

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 729.

[2] Aus einer Marketing Äußerung, die einer 07/2008 erstandenen Monti-Krawatte beigefügt war

[3] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.

[4] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 92.

[5] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 69.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]