Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Zum Inhalt springen

Lagerraum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Lagerraum (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Lagerraum die Lagerräume
Genitiv des Lagerraumes
des Lagerraums
der Lagerräume
Dativ dem Lagerraum
dem Lagerraume
den Lagerräumen
Akkusativ den Lagerraum die Lagerräume
[1] Lagerraum mit Hochregalen

Worttrennung:

La·ger·raum, Plural: La·ger·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Lagerraum (Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs lagern und Raum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Depot, Magazin

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] Im hinteren Teil des Geschäftes befindet sich ein Lagerraum.
[1] „In jenem Winkel des Lagerraums war es dunkel, und noch mal so dunkel war es im Inneren des Kartons.“[1]
[1] „Wir treten in das hintere Gebäude, das sich in Lagerräume und eine Probierstube teilt.“[2]
[1] „Ich hörte Gepäckstücke rollen und krachen, als lägen sie schlecht verwahrt im Lagerraum eines vom Meer geschüttelten Schiffes.“[3]
[1] „In den Lagerräumen war es auf jeden Fall wärmer als unter freiem Himmel.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Lagerraum
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lagerraum
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLagerraum
[1] The Free Dictionary „Lagerraum
[1] Duden online „Lagerraum

Quellen:

  1. Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 52. Englisches Original 1988.
  2. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 143.
  3. Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 46. Zuerst 1951.
  4. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 117. Polnisch laut Vorwort: 1945.