Matze

[1] „In dem wahrscheinlich ältesten Teil des Passahrituals wird die Matze erst enthüllt und dann hochgehalten, während auf aramäisch die folgenden Worte rezitiert werden: «Dies ist das Brot der Not, das unsere Väter assen im Lande Ägypten.»“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Matze backen

Wortbildungen:

[1] Matzemehl

Übersetzungen

[1] Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird

Englisch: Matza ^→ en (auch: Matzah ^→ en, Matzoh ^→ en, Matsah ^→ en)
Esperanto: maco ^→ eo
Französisch: matza ^→ fr f
Georgisch: მაცა (mac’a) ^→ ka
Katalanisch: matzà ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: nanê şikeva ^→ kmr m, nanê şkeva ^→ kmr m
Niederländisch: matse ^→ nl m
Polnisch: maca ^→ pl f
Portugiesisch: matzá ^→ pt m
Schwedisch: matza ^→ sv
Spanisch: matzá ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1123

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 858

[1] Wikipedia-Artikel „Matze“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Matze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Matze“

Quellen:

↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 858
↑ Online-Ausgabe des Magazins NZZ FOLIO, Die Macht des Als-ob, Dezember 1996

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	der Matze	die Matzes
Genitiv	des Matzes	der Matzes
Dativ	dem Matze	den Matzes
Akkusativ	den Matze	die Matzes

Nebenformen:

Matz

Worttrennung:

Mat·ze, Plural: Mat·zes

Aussprache:

IPA: [ˈmat͡sə]

Hörbeispiele:

Matze^(Info)

Reime: -at͡sə

Bedeutungen:

[1] Koseform von Mathias oder Matthias

Herkunft:

Verkleinerungsform des männl. Vornamens Matthias, z-Suffix analog zu Heinz (Heinrich), Fritz (Friedrich),Kunz (Konrad) oder Spatz (Sperling)

Synonyme:

[1] Mattheis, Theis, Hias(l),

Gegenwörter:

[1] Heinz, Fritz, Hinz, Kunz

Oberbegriffe:

[1] Vorname, Kosename, Spitzname

Beispiele:

[1] Ich heiße Matthias, aber meine Freunde nennen mich Matze.

Wortbildungen:

[1] Hosenmatz, Mätzchen, Piepmatz, Matz

Übersetzungen

[1] Koseform von Mathias oder Matthias

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Seite 515

[1] Wikipedia-Artikel „Matze“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Atze, Fratze, Glatze, Katze, Strazze, Tatze

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 858

[2] Online-Ausgabe des Magazins NZZ FOLIO, Die Macht des Als-ob, Dezember 1996

[1]

[2]