Peinlichkeit

Peinlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Peinlichkeit	die Peinlichkeiten
Genitiv	der Peinlichkeit	der Peinlichkeiten
Dativ	der Peinlichkeit	den Peinlichkeiten
Akkusativ	die Peinlichkeit	die Peinlichkeiten

Worttrennung:

Pein·lich·keit, Plural: Pein·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Peinlichkeit ^(Info)

Reime: -aɪ̯nlɪçkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] etwas, das als peinlich empfunden wird

[2] veraltet: übermäßige Genauigkeit

Herkunft:

Substantivierung von peinlich mit dem Suffix (Derivatem) -keit

Synonyme:

[1] Blamage

Beispiele:

[1] Es war eine Peinlichkeit ersten Ranges, als er dem Botschafter quer durch den Raum lautstark zuprostete.

[1] „Sie wollte Eos erniedrigen, wollte ihr Peinlichkeiten ohne Ende bescheren und hatte sich doch gründlich verschätzt.“

[1] „Die Grenze zur Peinlichkeit ist schnell erreicht und schnell überschritten.“

[1] „Es war unhöflich, aber unvermeidlich, und ich war mir der Peinlichkeit durchaus bewußt.“

[1] „Die Peinlichkeit des Vergangeen, unter der Robert litt, kam an sie nicht heran.“

[2] Die grüblerische Peinlichkeit des Pedanten. (I. Kant)

Übersetzungen

 [1] etwas, das als peinlich empfunden wird

Englisch: awkwardness → en Esperanto: malfacilaĵo → eo, embaraseco → eo, embarasaĵo → eo Italienisch: penosità → it f Rumänisch: penibilitate → ro f Schwedisch: pinsamhet → sv, genans → sv u

 [2] veraltet: übermäßige Genauigkeit

Englisch: scrupulousness → en Esperanto: troprecizeco → eo Italienisch: scrupolosità → it f, pignoleria → it f Schwedisch: pinsam noggrannhet → sv, veraltet: pinsamhet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Peinlichkeit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Peinlichkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Peinlichkeit“

Quellen: