Säugling

[1] „Auch habe er als etwa Dreijähriger gerne Lämmchen mit Hafer gefüttert, allerdings auch einen halbjährigen Säugling, zu dem er sich »geschlichen« habe und dem er, als er »in der Wiege recht bauernmäßig das Maul aufsperrte«, Hafer in jenes Maul gestopft habe.“^[3]

[1] „Johann Georg Tinius roch so, wie alle Säuglinge riechen.“^[4]

[2] Zum Glück spielte er im Dart gegen einen Säugling, sonst hätte er nicht gewonnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Säugling haben

Wortbildungen:

[1] Säuglingsalter, Säuglingsernährung, Säuglingsheim, Säuglingsleiche, Säuglingsnahrung, Säuglingspflege, Säuglingsschwester, Säuglingsstation, Säuglingssterblichkeit

Übersetzungen

[1] neugeborenes Kind

Bosnisch: dojenče ^→ bs n
Bulgarisch: кърмаче (kărmače^☆) ^→ bg n
Dänisch: spædbarn ^→ da n, pattebarn ^→ da n
Englisch: baby ^→ en, infant ^→ en, suckling ^→ en
Esperanto: suĉinfano ^→ eo
Färöisch: bróstabarn ^→ fo, pinkubarn ^→ fo
Finnisch: vauva ^→ fi
Französisch: bébé ^→ fr m, nourrisson ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βρέφος (vréfos) ^→ el n
Indonesisch: bayi ^→ id
Isländisch: brjóstbarn ^→ is n
Italienisch: lattante ^→ it m, f
Japanisch: 乳児 (にゅうじ, nyūji) ^→ ja
Koreanisch: 아기 (agi) ^→ ko, 영아 (yeong-a) ^→ ko, 젖먹이 (jeojmeog-i) ^→ ko, 유아 (yua) ^→ ko
Kroatisch: dojenče ^→ hr n
Latein: infans lactens ^→ la m, lactens ^→ la m
Niederländisch: zuigeling ^→ nl m f
Norwegisch: nyfødt ^→ no m, baby ^→ no m
Okzitanisch: nenet ^→ oc m
Polnisch: niemowlę ^→ pl n
Portugiesisch: bébé ^→ pt m, bebê ^→ pt m, lactante ^→ pt m
Rumänisch: sugar ^→ ro m
Russisch: младенец (mladenec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: spädbarn ^→ sv n, bebis ^→ sv, baby ^→ sv, lindebarn ^→ sv n
Serbisch: дојенче (dojenče ^☆) ^→ sr
Slowakisch: dojča ^→ sk n
Slowenisch: dojenček ^→ sl m
Spanisch: lactante ^→ es m, f, bebé ^→ es m, f
Tschechisch: kojenec ^→ cs m, nemluvně ^→ cs n, miminko ^→ cs n
Türkisch: bebek ^→ tr, süt çocuğu ^→ tr, meme çocuğu ^→ tr
Ukrainisch: немовля (nemovlja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: csecsemő ^→ hu
Weißrussisch: немаўля (nemaŭlja^☆) ^→ be n

[2] übertragen: Anfänger

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Säugling“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säugling“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Säugling“

[1] The Free Dictionary „Säugling“

[1] Duden online „Säugling“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Säugling“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Säugling“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Säugling“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Säugling“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Säugling“
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 24.
↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 13.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Säugling“

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 24.

[4] Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 13.

[1]

[2]

[3]

[4]