Sachbearbeiter

Sachbearbeiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sachbearbeiter	die Sachbearbeiter
Genitiv	des Sachbearbeiters	der Sachbearbeiter
Dativ	dem Sachbearbeiter	den Sachbearbeitern
Akkusativ	den Sachbearbeiter	die Sachbearbeiter

Worttrennung:

Sach·be·ar·bei·ter, Plural: Sach·be·ar·bei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Sachbearbeiter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Weibliche Wortformen:

[1] Sachbearbeiterin

Oberbegriffe:

[1] Bearbeiter

Unterbegriffe:

[1] Speditionssachearbeiter

Beispiele:

[1] Verbinden Sie mich sofort mit dem zuständigen Sachbearbeiter!

[1] „Wann der Prozess gegen den 56 Jahre alten Sachbearbeiter und den 65 Jahre alten Amtsvormund vor dem Landgericht beginnt, konnte ein Behördensprecher heute nicht sagen.“

[1] „Ein eigens abgeordneter neuer Sachbearbeiter soll die verlorenen Anmeldungen rekonstruieren – und die Klausuren sollen wie geplant am 9. Dezember stattfinden.“

[1] „Der Onkel hat auch verhindert, daß der Albert das Gymnasium beenden konnte und ihn stattdessen bei der Gemeinde in W als Sachbearbeiter untergebracht.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: (Behörde) official in charge → en, person in charge → en, case worker → en, case handler → en, staffer → en Esperanto: fakoficisto → eo Französisch: administrateur adjoint → fr m Italienisch: addetto → it m, incaricato → it m Katalanisch: empleat → ca m Norwegisch: Bokmål: saksbehandler → nb m Polnisch: osoba prowadząca sprawę → pl, referent → pl m Portugiesisch: encarregado → pt m Schwedisch: handläggare → sv u Sorbisch: Niedersorbisch: wěcywobźěłaŕ → dsb m Spanisch: encargado → es m Türkisch: (Behörde) daire şubesi şefi → tr, görevli memur → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sachbearbeiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sachbearbeiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sachbearbeiter“

[1] The Free Dictionary „Sachbearbeiter“

[1] Duden online „Sachbearbeiter“

Quellen: