Schlauchboot

Schlauchboot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schlauchboot	die Schlauchboote
Genitiv	des Schlauchbootes des Schlauchboots	der Schlauchboote
Dativ	dem Schlauchboot dem Schlauchboote	den Schlauchbooten
Akkusativ	das Schlauchboot	die Schlauchboote

Worttrennung:

Schlauch·boot, Plural: Schlauch·boo·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaʊ̯xˌboːt]

Hörbeispiele:

Schlauchboot^(Info)

Reime: -aʊ̯xboːt

Bedeutungen:

[1] ein Boot, dessen Rumpf aufblasbar ist und aus Hartgummi oder ähnlichen Kunststoffen besteht

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus Schlauch und Boot

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gummiboot

Oberbegriffe:

[1] Boot

Beispiele:

[1] Wegen des geringen Gewichts sind Schlauchboote auch auf Land leicht zu transportieren.

[1] Modernere Schlauchboote haben einen Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und stehen normalen Booten ohne Schlauch in nichts nach , d.h. sie sind nach Norm unsinkbar und normalerweise als Rettungsboote klassifiziert.^[2]

[1] „Renate zuliebe, die mit ihrer Mandelentzündung nicht ins Wasser durfte, wurde ein Schlauchboot gekauft, damit sie darin herumschippern konnte und auf diese Weise auch was vom Mittelmeer hatte.“^[3]

[1] „Das Schlauchboot trieb nur unmerklich.“^[4]

[1] „Schon fünf Tage schwimmen die Passagiere in ihren Schlauchbooten herum.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: gummibåd ^→ da u
Englisch: rubber dinghy ^→ en, inflatable boat ^→ en
Estnisch: kummipaat ^→ et
Färöisch: gummibátur ^→ fo
Finnisch: kumivene ^→ fi
Französisch: canot pneumatique ^→ fr m, bateau gonflable ^→ fr m
Isländisch: slöngubátur ^→ is m
Italienisch: gommone ^→ it m, battello pneumatico ^→ it m, canotto pneumatico ^→ it m
Katalanisch: bot inflable ^→ ca m
Niederländisch: opblaasboot ^→ nl m, f, rubberboot ^→ nl m, f
Norwegisch: gummibåt ^→ no m
Portugiesisch: barco pneumático ^→ pt m, bote inflável ^→ pt m
Russisch: надувная лодка (naduvnaja lodka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: gummibåt ^→ sv u
Spanisch: bote neumático ^→ es m, bote inflable ^→ es m, zódiac ^→ es f
Tschechisch: gumový člun ^→ cs m
Ukrainisch: надувний човен (naduvnyj čoven^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlauchboot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlauchboot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlauchboot“

[1] The Free Dictionary „Schlauchboot“

[1] Duden online „Schlauchboot“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schlauch“.
↑ Wikipedia-Artikel „Schlauchboot“
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 364.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 85.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schlauch“.

[2] Wikipedia-Artikel „Schlauchboot“

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 364.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 7. Erstmals 1954 erschienen.

[5] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 85.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]