Trottel

[2] „Der Mann meiner Wirtin ist ganz liebenswürdig, aber – so scheint mir – ein Trottel, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, sich die Liebe seiner Frau zu erhalten, der er reizende Kinder zeugte.“^[4]

[2] „Sie kam mir so vernünftig vor. Dabei ist sie ein Trottel.“^[5]

[2] „Sie ist ein Trottel! Sie hat den Wert eines Fabergé-Eis zerstört!“^[6]

[2] „Sie war ein Trottel. Das Schild hing seit ihrem sechsten Lebensjahr dort.“^[7]

[2] „Sie war ein Trottel gewesen, als sie daran geglaubt hatte, dass ein Mann wie er helfen könnte.“^[8]

[2] „Tori hatte recht. Sie war ein Trottel.“^[9]

[2] „Sie ist ein Trottel. Sie glaubt alles.“^[10]

[3] Welcher Trottel hat hier alles verstellt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] So ein Trottel!

Wortbildungen:

vertrottelt, Trottelei, trottelig, Trotteligkeit, trottelhaft

vermutlich: Trottellumme (Vogel)

Übersetzungen

[1] schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

Chinesisch: 笨蛋 (bèndàn) ^→ zh
Englisch: imbecile ^→ en
Esperanto: kreteno ^→ eo
Französisch: débile mental ^→ fr, débile ^→ fr
Italienisch: ritardato mentale ^→ it m, demente ^→ it m
Luxemburgisch: Topert ^→ lb m
Persisch: نادان ? () ^→ fa
Portugiesisch: idiota ^→ pt m f
Russisch: идиот (idiot^☆) ^→ ru
Spanisch: débil mental ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [3] Gaggalari Bairisch: [?] Hiasl Türkisch: [1] şapşal ^→ tr

[2] beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

Englisch: fool ^→ en, idiot ^→ en
Esperanto: dupo ^→ eo, stultulo ^→ eo, idioto ^→ eo
Französisch: balourd ^→ fr, con ^→ fr, abruti ^→ fr, idiot du village ^→ fr m, crétin des Alpes ^→ fr m
Italienisch: fesso ^→ it m, allocco ^→ it m, minchione ^→ it m, balordo ^→ it m
Katalanisch: carallot ^→ ca m
Portugiesisch: idiota ^→ pt m f
Russisch: идиот (idiot^☆) ^→ ru, остолоп (ostolop^☆) ^→ ru, дурак (durak^☆) ^→ ru
Schwedisch: tönt ^→ sv u
Spanisch: imbécil ^→ es m, pendejo ^→ es m, pringado ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [3] Gaggalari Bairisch: [?] Hiasl Türkisch: [1] şapşal ^→ tr

[3] umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Esperanto: fi-erarulo ^→ eo
Französisch: con ^→ fr m
Italienisch: idiota ^→ it m, cretino ^→ it m
Niederdeutsch: Döösbaddel ^→ nds
Portugiesisch: idiota ^→ pt m f
Russisch: дурак (durak^☆) ^→ ru
Schwedisch: tönt ^→ sv u
Spanisch: pringado ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [3] Gaggalari Bairisch: [?] Hiasl Türkisch: [1] şapşal ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Trottel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trottel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trottel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trottel“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Trottel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.
↑ Charles Simmons: Das Venus-Spiel. Roman. Beck, 2002 (übersetzt von Jörg Trobitius), ISBN 978-3-406-49317-1, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)
↑ Nita Prose: Ein mysteriöser Gast. Zimmermädchen Molly Gray ermittelt. Droemer, 2024 (übersetzt von Alice Jakubelt), ISBN 978-3-426-46173-0 (Zitiert nach Google Books)
↑ Sara Shepard: Pretty Little Liars. Vogelfrei. cbt, 2011 (übersetzt von Violeta Topalova), ISBN 978-3-641-06720-5 (Zitiert nach Google Books)
↑ Nora Roberts: Wohin die Zeit uns treibt. Heyne, 2013, ISBN 978-3-641-12058-0 (Zitiert nach Google Books)
↑ Stephanie Bond: Küsse unter tausend Sternen. Cora, 2016, ISBN 978-3-7337-6770-9 (Zitiert nach Cora-Verlag)
↑ Sam Shepard: Fluch der verhungernden Klasse. Deutscher Theaterverlag (übersetzt von Peter Malherbe), Seite 23 (Zitiert nach Deutschem Theaterverlag)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Troddel, trotteln, trotten

Anagramme: lottert, trottle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9

[3] Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

[4] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.

[5] Charles Simmons: Das Venus-Spiel. Roman. Beck, 2002 (übersetzt von Jörg Trobitius), ISBN 978-3-406-49317-1, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)

[6] Nita Prose: Ein mysteriöser Gast. Zimmermädchen Molly Gray ermittelt. Droemer, 2024 (übersetzt von Alice Jakubelt), ISBN 978-3-426-46173-0 (Zitiert nach Google Books)

[7] Sara Shepard: Pretty Little Liars. Vogelfrei. cbt, 2011 (übersetzt von Violeta Topalova), ISBN 978-3-641-06720-5 (Zitiert nach Google Books)

[8] Nora Roberts: Wohin die Zeit uns treibt. Heyne, 2013, ISBN 978-3-641-12058-0 (Zitiert nach Google Books)

[9] Stephanie Bond: Küsse unter tausend Sternen. Cora, 2016, ISBN 978-3-7337-6770-9 (Zitiert nach Cora-Verlag)

[10] Sam Shepard: Fluch der verhungernden Klasse. Deutscher Theaterverlag (übersetzt von Peter Malherbe), Seite 23 (Zitiert nach Deutschem Theaterverlag)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]