Zuwendung

Zuwendung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuwendung	die Zuwendungen
Genitiv	der Zuwendung	der Zuwendungen
Dativ	der Zuwendung	den Zuwendungen
Akkusativ	die Zuwendung	die Zuwendungen

Worttrennung:

Zu·wen·dung, Plural: Zu·wen·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌvɛndʊŋ]

Hörbeispiele:  Zuwendung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

[2] materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs zuwenden mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[2] Geschenk, Spende

Oberbegriffe:

[2] Gabe

Unterbegriffe:

[2] Finanzzuwendung, Geldzuwendung, Sachzuwendung, Weihnachtszuwendung

Beispiele:

[1] Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.

[1] Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.

[1] „Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“

[1] „Carlota war sexuell nicht anspruchsvoll, wohl aber verlangte sie Zuwendung und bemühte sich, unsere Beziehung mit sämtlichem Beiwerk, das einen handfesten Ehebruch kennzeichnet, auszustatten.“

[2] Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern.

Wortbildungen:

[1] Zuwendungsbescheid

Übersetzungen

 [1] Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

Englisch: care → en , caring → en Französisch: attention → fr f Griechisch (Neu-): στοργή (storgí) → el f Italienisch: attenzione → it f, cura → itf Spanisch:

 [2] materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Englisch: (financial) support → en, donation → en, contribution → en, grant → en Französisch: aide financière → fr f Griechisch (Neu-): δωρεά (doreá) → el f Italienisch: aiuto finanziario → it m, supporto finanziario → it m, contributo finanziario → it m, sovvenzione → it f, sussidio → it m, donazione → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Zuwendung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuwendung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuwendung“

[1, 2] The Free Dictionary „Zuwendung“

[1, 2] Duden online „Zuwendung“

Quellen: