abschätzen

abschätzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schätze ab
	du	schätzt ab
	er, sie, es	schätzt ab
Präteritum	ich	schätzte ab
Konjunktiv II	ich	schätzte ab
Imperativ	Singular	schätz ab! schätze ab!
	Plural	schätzt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschätzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschätzen

Worttrennung:

ab·schät·zen, Präteritum: schätz·te ab, Partizip II: ab·ge·schätzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  abschätzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schätzen

Synonyme:

[1] einschätzen, taxieren, veranschlagen

Gegenwörter:

[1] analysieren, abzählen, berechnen

Oberbegriffe:

[1] beurteilen, vermuten

Beispiele:

[1] Die Dimension des Doping-Skandals von Seefeld und der Umfang der Ausweitung auf andere Sportarten ist längst noch nicht abzuschätzen.

[1] Schwer abzuschätzen seien die Auswirkungen [auf] der Corona-Pandemie auf den Arbeitsmarkt.

[1] Durch Erkundungsflüge soll die Lawinensituation in Tirol abgeschätzt werden.

[1] Wie das Verfahren gegen Lay ausgehen wird, lässt sich noch nicht abschätzen.

[1] Ich wählte zu diesem Ende den Asa Montagu und er den Absalom Bement, welche sodann den alten Squire Naphtali Green beizogen und die Gebäude zu achtzig Dollar abschätzten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Ausmaß, Risiko abschätzen; den Erfolg, Schaden abschätzen; die Erfolgsaussicht, Lage, Tragweite abschätzen; die Folgen abschätzen

Wortbildungen:

Adjektive: abschätzbar, abschätzig

Konversionen: abgeschätzt, Abschätzen, abschätzend

Substantive: Abschätzung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

Englisch: estimate → en, anticipate → en, foresee → en Französisch: estimer → fr, évaluer → fr, apprécier → fr Italienisch: stimare → it, valutare → it Katalanisch: apreciar → ca, estimar → ca, taxar → ca Luxemburgisch: ofschätzen → lb, taxéieren → lb Polnisch: szacować → pl, oceniać → pl, perfektiv: oszacować → pl, ocenić → pl Russisch: оценивать (ocenivatʹ☆) → ru, perfektiv: оценить (ocenitʹ☆) → ru Spanisch: calcular → es, tasar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschätzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschätzen“

[1] The Free Dictionary „abschätzen“

[1] Duden online „abschätzen“

Quellen: