anbacken

anbacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	backe an
	du	bäckst an backst an
	er, sie, es	bäckt an backt an
Präteritum	ich	buk an backte an
Konjunktiv II	ich	büke an backte an
Imperativ	Singular	backe an! back an!
	Plural	backt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angebacken			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anbacken

Worttrennung:

an·ba·cken, Präteritum: buk an, back·te an, Partizip II: an·ge·ba·cken

Aussprache:

IPA: [ˈanˌbakn̩]

Hörbeispiele:  anbacken ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben, unregelmäßig oder regelmäßig:

[1] Gastronomie: (etwas/Lebensmittel) nur kurz backen, nicht zu Ende backen

• intransitiv, Hilfsverb haben, unregelmäßig oder regelmäßig:

[2] Gastronomie: (von Lebensmitteln) nur kurz backen, nicht zu Ende backen

• intransitiv, Hilfsverb sein, regelmäßig:

[3] Gastronomie: (von Lebensmitteln) sich irgendwo (an der Backform, am Backblech) beim Backen ansetzen

[4] regional: (an etwas) haften/kleben bleiben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb backen

Sinnverwandte Wörter:

[4] anhaften, ankleben, anpappen, sich ansetzen, festkleben, festpappen, sich festsetzen

Gegenwörter:

[1] durchbacken

Beispiele:

[1] Ich habe die Apfeltarte nur angebacken; erst später schiebe ich sie noch mal in den Ofen, damit wir sie warm als Nachspeise essen können.

[2] Der Mürbeteigboden für die Quiche backt gerade ein paar Minuten an.

[3] Oh, oh, der Gugelhupf ist so angebacken, dass man diese Form nie wieder richtig sauber kriegen wird.

[4] Meine Skier müssen dringend mal wieder gewachst werden, denn es macht ja keinen Spaß, wenn der Schnee immer anbackt.

Übersetzungen

 [1] (etwas/Lebensmittel) nur kurz backen, nicht zu Ende backen

Englisch: Französisch: cuire incomplètement → fr Italienisch: Luxemburgisch: ubaken → lb Spanisch:

 [2] (von Lebensmitteln) nur kurz backen, nicht zu Ende backen

Französisch: cuire incomplètement → fr

 [3] (von Lebensmitteln) sich irgendwo (an der Backform, am Backblech) beim Backen ansetzen

Englisch: Französisch:

 [4] (an etwas) haften/kleben bleiben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbacken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbacken“

[1–4] Duden online „anbacken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anpacken