aussöhnen

aussöhnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	söhne aus
	du	söhnst aus
	er, sie, es	söhnt aus
Präteritum	ich	söhnte aus
Konjunktiv II	ich	söhnte aus
Imperativ	Singular	söhn aus! söhne aus!
	Plural	söhnt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgesöhnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussöhnen

Worttrennung:

aus·söh·nen, Präteritum: söhn·te aus, Partizip II: aus·ge·söhnt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌz̥øːnən]

Hörbeispiele:  aussöhnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen

[2] reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen

Herkunft:

etymologisch: von spätmittelhochdeutsch ūʒsüenen ^→ gmh

strukturell: Derivation (Ableitung) vom Verb sühnen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1, 2] versöhnen

Beispiele:

[1] „Er muss mit dem Kanzler auskommen, die Partei zur Ruhe bringen, beide miteinander aussöhnen, auf Reformen drängen und dabei die sozialdemokratischen Traditionen wahren.“

[2] „Gerieten irgendwo zwei aneinander, so ermahnte er sie liebreich, voneinander abzulassen und sich keine krummen Worte zu geben; nutzte die Vermahnung nichts, so packte er die zwei bei den Genicken und stieß ihnen die hitzigen Köpfe so lange zusammen, bis sie um Gottes Willen versprachen, sie wollten sich aussöhnen.“

Wortbildungen:

Konversionen: ausgesöhnt, Aussöhnen, aussöhnend

Substantiv: Aussöhnung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: reconcile → en Französisch: réconcilier → fr Italienisch: conciliare → it Tschechisch: smířit → cs, usmířit → cs, srovnat → cs

 [2] ?

Französisch: se réconcilier → fr Italienisch: reconciliarsi → it Tschechisch: smířit se → cs, usmířit se → cs, srovnat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussöhnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aussöhnen“

[1, 2] The Free Dictionary „aussöhnen“

[1, 2] Duden online „aussöhnen“

Quellen: