dringend

dringend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dringend	dringender	am dringendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:dringend

Worttrennung:

drin·gend, Komparativ: drin·gen·der, Superlativ: am drin·gends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪŋənt]

Hörbeispiele:  dringend ^(Info)

Reime: -ɪŋənt

Bedeutungen:

[1] nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

[2] sehr stark

Herkunft:

abgeleitet vom Partizip I des Verbs dringen

Synonyme:

[1] akut, drängend, dringlich, eilig, pressant, sofort, vorrangig

Beispiele:

[1] Schnell, es ist dringend!

[1] Ich muss mal ganz dringend aufs Klo!

[1] Ich hab vergessen den Herd auszumachen, ich muss dringend zurück nach Hause.

[1] Diesmal ist es noch dringender als beim letzten Mal.

[2] Es besteht der dringende Verdacht, dass er bestochen wurde.

[2] „Damit es keine bösen und vor allem teuren Überraschungen gibt, empfiehlt Goris dringend, sich zumindest die Protokolle der letzten drei Eigentümerversammlungen aushändigen zu lassen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dringend benötigen ( Audio ^(Info)), dringend erbitten ( Audio ^(Info)), dringend nachsuchen ( Audio ^(Info))

[1] dringend benötigt ( Audio ^(Info)), dringend erforderlich ( Audio ^(Info)), dringend notwendig ( Audio ^(Info)), dringend tatverdächtig ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

Dänisch: hastende → da, akut → da Englisch: badly → en, urgent → en Esperanto: urĝa → eo Finnisch: kiireinen → fi Französisch: urgent → fr Galicisch: urxente → gl Griechisch (Neu-): επείγων (epígon) → el Interlingua: urgente → ia Italienisch: urgente → it Japanisch: 至急 (しきゅう, shikyû) → ja Katalanisch: urgent → ca Klingonisch: pav → tlh Niederländisch: dringend → nl Polnisch: pilnie → pl Portugiesisch: urgente → pt Rumänisch: urgent → ro Russisch: срочно ? → ru Schwedisch: brådskande → sv, trängande → sv, angelägen → sv Serbisch: хитно (hitno☆) → sr Spanisch: urgente → es Türkisch: acil → tr Ukrainisch: терміно́вий (terminóvyj☆) → uk Ungarisch: sürgős → hu, (Adverb) sürgősen → hu

 [2] sehr stark

Dänisch: tvingende → da Englisch: strong → en Esperanto: forta → eo Französisch: fort → fr Italienisch: forte → it Latein: fortis → la Schwedisch: tvingande → sv, övertygande → sv, enträgen → sv Spanisch: fuerte → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dringend“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dringend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dringend“

[1, 2] The Free Dictionary „dringend“

[1, 2] Duden online „dringend“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „dringend“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „dringend“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dringend“

Quellen:

Partizip I

Worttrennung:

drin·gend

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪŋənt]

Hörbeispiele:  dringend ^(Info)

Reime: -ɪŋənt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs dringen

dringend ist eine flektierte Form von dringen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dringen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dringen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: andringend, bedingend, bezwingend, drängend, eindringend, klingend, ringend, schwingend, tief dringend, vordringend