elektrisch

Das Adjektiv ist seit dem Beginn des 18. Jahrhunderts nachzuweisen. Es stammt vom neulateinischen electricus ^→ la ab, welches der englische Physiker William Gilbert zuerst im Sinne von ‚magnetisch‘ verwendete. Das lateinische electricus geht seinerseits auf das lateinische electrum ^→ la und weiterhin auf das altgriechische ἤλεκτρον (ēlektron^☆) ^→ grc oder ἤλεκτρος (ēlektros^☆) ^→ grc (Bernstein) zurück. Der Bezug zum Bernstein ist dadurch begründet, dass hieran Reibungselektrizität beobachtet worden war und die davon hervorgerufene Anziehungskraft bereits im Altertum zu Heilungszwecken genutzt wurde. Der griechische Name des Bernsteins stammt wiederum vom griechischen ἠλέκτωρ (ēlektōr^☆) ^→ grc (strahlende Sonne) ab, stellt also einen Bezug zur goldgelben Färbung des Steines her.^[2]

Unterbegriffe:

[1] batterieelektrisch, bioelektrisch, thermoelektrisch

[2] dieselelektrisch, teilelektrisch, vollelektrisch

Beispiele:

[1] Ich habe einen elektrischen Schlag bekommen.

[2] Heiners elektrischer Rasierapparat ist schon wieder kaputt.

[2] „Um die Klimaziele einzuhalten, müssten“ […] „90 Prozent der Autos in den USA bis 2050 elektrisch betrieben werden. Das wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich.“^[3]

[2] „In Shenzhen werden seit 2007 bereits 100 Prozent des öffentlichen Personentransfers elektrisch durchgeführt. Damit ist die Stadt weltweit Vorreiter.“^[4]

[3] Dies ist eine elektrische Leitung.

[4] Der Zaun an der Kuhweide ist elektrisch geladen.

[5] Du solltest dich intensiver mit elektrischen Einheiten befassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] elektrische Zahnbürste

[4] elektrische Energie, elektrische Spannung (

anhören^(Info)), elektrischer Strom

Übersetzungen

[1] durch Elektrizität hervorgerufen

Dänisch: elektrisk ^→ da
Englisch: electric ^→ en, electrical ^→ en
Esperanto: elektra ^→ eo
Französisch: électrique ^→ fr
Galicisch: eléctrico ^→ gl
Georgisch: ელექტრული (elekt'ruli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηλεκτρικός (ilektrikós) ^→ el
Isländisch: rafmagnaður ^→ is
Italienisch: elettrico ^→ it
Katalanisch: elèctric ^→ ca m, elèctrica f
Kurdisch:
- Kurmandschi: elektrîkî ^→ kmr, ceyranî ^→ kmr, karebayî ^→ kmr
Niederländisch: elektrisch ^→ nl
Norwegisch: elektrisk ^→ no
Polnisch: elektryczny ^→ pl (adverbiell: elektrycznie ^→ pl)
Portugiesisch: eléctrico ^→ pt, elétrico ^→ pt
Rumänisch: electric ^→ ro
Russisch: электрический (ėlektričeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: elektrisk ^→ sv
Spanisch: eléctrico ^→ es
Tschechisch: elektrický ^→ cs
Türkisch: elektrikli ^→ tr

[2] mit Elektrizität betrieben

Englisch: electric ^→ en
Esperanto: elektra ^→ eo
Georgisch: ელექტრული (elekt'ruli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηλεκτρικός (ilektrikós) ^→ el
Italienisch: elettrico ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: elektrîkî ^→ kmr, ceyranî ^→ kmr, karebayî ^→ kmr
Polnisch: elektryczny ^→ pl (adverbiell: elektrycznie ^→ pl)
Rumänisch: electric ^→ ro
Russisch: электрический (ėlektričeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: elektrisk ^→ sv
Spanisch: eléctrico ^→ es
Tschechisch: elektrický ^→ cs
Türkisch: elektrikli ^→ tr

[3] Elektrizität speichernd, führend, erzeugend

Esperanto: elektra ^→ eo
Georgisch: ელექტრული (elekt'ruli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηλεκτρικός (ilektrikós) ^→ el
Kurdisch:
- Kurmandschi: elektrîkî ^→ kmr, ceyranî ^→ kmr, karebayî ^→ kmr
Polnisch: elektryczny ^→ pl (adverbiell: elektrycznie ^→ pl)
Rumänisch: electric ^→ ro
Russisch: электрический (ėlektričeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: elektrisk ^→ sv
Spanisch: eléctrico ^→ es
Tschechisch: elektrický ^→ cs
Türkisch: elektrikli ^→ tr

[4] auf Elektrizität basierend

Esperanto: elektra ^→ eo
Georgisch: ელექტრული (elekt'ruli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηλεκτρικός (ilektrikós) ^→ el
Kurdisch:
- Kurmandschi: elektrîkî ^→ kmr, ceyranî ^→ kmr, karebayî ^→ kmr
Polnisch: elektryczny ^→ pl (adverbiell: elektrycznie ^→ pl)
Rumänisch: electric ^→ ro
Russisch: электрический (ėlektričeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: elektrisk ^→ sv
Spanisch: eléctrico ^→ es
Tschechisch: elektrický ^→ cs
Türkisch: elektrikli ^→ tr

[5] Elektrizität betreffend

Esperanto: elektra ^→ eo
Georgisch: ელექტრული (elekt'ruli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηλεκτρικός (ilektrikós) ^→ el
Kurdisch:
- Kurmandschi: elektrîkî ^→ kmr, ceyranî ^→ kmr, karebayî ^→ kmr
Polnisch: elektryczny ^→ pl (adverbiell: elektrycznie ^→ pl)
Rumänisch: electric ^→ ro
Russisch: электрический (ėlektričeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: elektrisk ^→ sv
Spanisch: eléctrico ^→ es
Tschechisch: elektrický ^→ cs
Türkisch: elektrikli ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „elektrisch“, Seite 454

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „elektrisch“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „elektrisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „elektrisch“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „electrisch“
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „elektrisch“, Seite 276
↑ Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .
↑ Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein. Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-14-100910-1, Seite 243 (Bildunterschrift, Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: keltischer

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „electrisch“

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „elektrisch“, Seite 276

[3] Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .

[4] Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein. Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-14-100910-1, Seite 243 (Bildunterschrift, Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze)

[1]

[2]

[3]

[4]