encierro
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: die Zuordnung der Referenzen zu den Bedeutungen |
encierro (Spanisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el encierro
|
encierros
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] das Einschließen, das Einsperren, die Haft
- [2] die Zurückgezogenheit, die Klausur
- [3] der Kerker, das Gefängnis
- [4] der Stierlauf, das Stierzwingen, das Stiertreiben, die Stierhatz
Herkunft:
- abgeleitet von dem spanischen Verb encerrar → es (deutsch: einschließen, einsperren)
Beispiele:
- [4] El siete de julio – el dia de San Fermin – in Pamplona hay el encierro.
- Am siebten Juli – dem Tag des Heiligen Fermin – gibt es in Pamplona das Stiertreiben.
- [4] El encierro se ha convertido en una atracción turística.
- Die Stierhatz ist zu einer touristischen Attraktion geworden.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [4] siehe Übersetzungen zu Stierlauf |
- [1] Wikipedia-Artikel „Stierlauf“
- [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „encierro“
- [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „encierro“
- [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „encierro“