fast

fast (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info),  fast ^(Info),  fast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] nicht ganz

Herkunft:

von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu, so gut wie, praktisch/faktisch, um ein Haar

Beispiele:

[1] Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

[1] Das sind fast drei Millionen!

[1] Fast hätten wir uns verfehlt.

[1] „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast alle, fast alles, fast augenblicklich, fast ausschließlich, fast erledigt, fast gar nichts, etwas ist fast gleich (=beinahe identisch), etwas findet fast gleichzeitig statt, etwas ist fast identisch, fast immer, fast jeder, etwas ist fast komplett, fast lautlos, fast leer, fast nie, fast perfekt, fast sicher, zynisch: etwas wirkt fast rührend, etwas ist fast selbstverständlich, fast überall, fast unbegrenzt, fast unbemerkt, etwas ist fast unerschwinglich, fast unglaublich, fast unheimlich, fast unmerklich, fast unmöglich, fast unsichtbar, fast ununterbrochen, fast unverändert, fast vergessen, fast voll, fast vollständig, fast zeitgleich, fast zwangsläufig

Übersetzungen

 [1] nicht ganz

Albanisch: gati → sq Bosnisch: скоро (skoro☆) → bs Dänisch: næsten → da Englisch: almost → en, nearly → en, all but → en Esperanto: preskaŭ → eo Französisch: presque → fr, à peu près → fr Griechisch (Neu-): σχεδόν (schedón) → el, παραλίγο (paralígo) → el Ido: preske → io Indonesisch: hampir → id, nyaris → id Interlingua: quasi → ia Italienisch: quasi → it, pressoché → it, pressappoco → it Katalanisch: quasi → ca Klingonisch: tlhoS → tlh Kroatisch: skoro → hr Latein: mox → la Lettisch: gandrīz → lv Mazedonisch: скоро (skoro☆) → mk Niederdeutsch: meist → nds Niederländisch: bijna → nl, haast → nl Norwegisch: nesten → no Plautdietsch: meist → pdt, schia → pdt Polnisch: prawie → pl Portugiesisch: quase → pt Rätoromanisch: bunamain → rm, baud → rm, prest → rm, quasi → rm Rumänisch: aproape → ro Russisch: почти (počti☆) → ru, чуть не (čutʹ ne☆) → ru, едва ли не (edva li ne☆) → ru Schwedisch: nästan → sv, så när → sv Serbisch: скоро (skoro☆) → sr Serbokroatisch: скоро (skoro☆) → sh Slowakisch: skoro → sk Slowenisch: skoraj → sl Sorbisch: Niedersorbisch: skóro → dsb, pśisamem → dsb, namało → dsb Obersorbisch: skoro → hsb, přisamym → hsb, přisamom → hsb, nimale → hsb, bjezmała → hsb Spanisch: casi → es Tschechisch: skoro → cs, téměř → cs, málem → cs, bezmála → cs, ažaž → cs Ukrainisch: майже (majže☆) → uk Ungarisch: majdnem → hu, kis híján → hu Urdu: تقریبا () → ur Weißrussisch: амаль (amalʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fast“

Konjugierte Form (fasten)

Nebenformen:

faste

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [fast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info),  fast ^(Info),  fast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs fasten

fast ist eine flektierte Form von fasten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fasten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fasten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form (fasen)

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [faːst]

Hörbeispiele: ,  fast ^(Info)

Reime: -aːst

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs fasen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs fasen

fast ist eine flektierte Form von fasen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fasen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fasen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fasten, fest, Fest, Fist

Homophone: fasst

Anagramme: saft, Saft

fast (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Substantiv ergänzen

Adjektiv, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
fast	faster	fastest

Worttrennung:

fast, Komparativ: fast·er, Superlativ: fast·est

Aussprache:

IPA britisch: [fɑːst]

IPA US-amerikanisch: [fæst]

Hörbeispiele:  fast (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schnell

Herkunft:

Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-

Synonyme:

[1a] Adjektiv: quick, swift

[1b] Adverb: quickly, swiftly

Gegenwörter:

[1a] slow

[1b] slowly

Beispiele:

[1a] The car is fast as lightning.

Das Auto ist schnell wie der Blitz.

[1b] He moved fast.

Er bewegte sich schnell.

Wortbildungen:

fastback, fast food, fast lane

Übersetzungen

 [1] schnell

Deutsch: schnell

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „speed“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fast“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fast“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fast“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fast
	he, she, it	fasts
simple past		fasted
present participle		fasting
past participle		fasted

Worttrennung:

fast, fast·ed, fast·ing

Aussprache:

IPA: britisch: [fɑːst], US-amerikanisch: [fæst]

Hörbeispiele:  fast (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fasten

Herkunft:

Von altenglisch fæstan < germanisch *fastejan (vergleiche altfriesisch festia, deutsch fasten)

Beispiele:

[1] „During Lent, many of the faithful commit to fasting or giving up certain types of luxuries as a form of penitence.“

Während der Fastenzeit verpflichten sich viele Gläubige dazu, zu fasten oder gewisse Arten von Luxus aufzugeben als eine Form von Buße.

Übersetzungen

 [1] fasten

Deutsch: fasten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fast“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fast“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fast“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fast“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

Quellen:

fast (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	fast	fastare
	Neutrum	fast
bestimmt Singular	Maskulinum	faste		fastaste
	alle Formen	fasta		fastaste
Plural		fasta		fastaste
		prädikativ
Singular	Utrum	fast	fastare	fastast
	Neutrum	fast
Plural		fasta
adverbialer Gebrauch		fast

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fast ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fest

Beispiele:

[1] Jag står stadigt, med fast mark under fötterna.

Ich stehe stabil mit festem Boden unter den Füßen.

[1] Familjen har en fast inkomst nu.

Die Familie hat jetzt ein festes Einkommen.

[1] Mormor styr läscirkeln med fast hand.

Oma führt den Lesezirkel mit fester Hand.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast egendom - Immobilie

[1] in Kombination mit einem Verb als Partikelverb: binda fast, frysa fast, hålla fast, klistra fast, köra fast, låsa fast, sitta fast, skruva fast, spänna fast, åka fast

Wortbildungen:

fastfrusen, fasthet, fastkedjad, fastklistrad, fastklämd, fastland, fastlåst, fastna, fastskruvad, fastspänd, fastställa, fastvuxen

Übersetzungen

 [1] fest

Deutsch: fest Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »fast«, Seite 202

[1] Lexin „fast“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fast“

Konjunktion

Worttrennung:

fast

Aussprache:

IPA: [ˈfast]

Hörbeispiele:  fast ^(Info)

Bedeutungen:

[1] obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon

Sinnverwandte Wörter:

[1] trots att, ehuru, men, fastän

Beispiele:

[1] Fast hon har ett deltidsjobb nu har hon svårt att klara alla krav från familjen.

Obwohl sie jetzt eine Halbtagsstelle hat, fällt es ihr schwer, allen familiären Anforderungen gerecht zu werden.

[1] Jag tror det där är Monas bror fast han har kortklippt hår nu.

Ich glaube, das da ist Monas Bruder, obwohl er jetzt kurze Haare hat.

Übersetzungen

 [1] obwohl, obgleich, wenngleich, gleichwohl, obschon

Deutsch: obwohl Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 122

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »fast«, Seite 202