höchstens

höchstens (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

höchs·tens

Aussprache:

IPA: [ˈhøːçstn̩s], auch: [ˈhøːkstn̩s]

Hörbeispiele:  höchstens ^(Info),  höchstens ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht mehr als, im besten Fall

Gegenwörter:

[1] mindestens

Beispiele:

[1] Franz meint, es waren 5000 Besucher auf dem Festival. Aber ich denke, es waren höchstens 3000.

[1] Umgangssprachlich auch als Konjunktion: Die Leute sagen nichts, höchstens tuscheln sie ein wenig.

[1] „Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community.“

[1] „Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“

Wortbildungen:

allerhöchstens

Übersetzungen

 [1] nicht mehr als, im besten Fall

Englisch: at most → en, at the best → en Französisch: au maximum → fr, au plus → fr Italienisch: al massimo → it, tutt'al più → it Polnisch: co najwyżej → pl Schwedisch: högst → sv, som mest → sv, på sin höjd → sv Spanisch: como mucho → es, no más de → es, en todo caso si → es Türkisch: azamî → tr, en fazla → tr Ungarisch: legfeljebb → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „höchstens“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „höchstens“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „höchstens“

[1] The Free Dictionary „höchstens“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nächstens