hinausgehen

hinausgehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe hinaus
	du	gehst hinaus
	er, sie, es	geht hinaus
Präteritum	ich	ging hinaus
Konjunktiv II	ich	ginge hinaus
Imperativ	Singular	geh hinaus! gehe hinaus!
	Plural	geht hinaus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hinausgegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinausgehen

Worttrennung:

hi·n·aus·ge·hen, Präteritum: ging hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən]

Hörbeispiele:  hinausgehen ^(Info),  hinausgehen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sɡeːən

Bedeutungen:

[1] zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

[2] in die Ferne gehen, woanders hingehen

[3] in eine Richtung gelegen sein

[4] etwas übersteigen, überschreiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb gehen

Synonyme:

[1] rausgehen; dialektal: aushingehen

[2] weggehen

[3] liegen

[4] überragen, übersteigen, überschreiten, übertreffen

Gegenwörter:

[1] hereingehen, hineingehen

Oberbegriffe:

[1] gehen, bewegen

Beispiele:

[1] Er ging aus dem Haus hinaus.

[2] Er ging in die weite Welt hinaus.

[3] Die Tür geht zum Hof hinaus.

[4] Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.

[4] Was nützt es, wenn er ständig über seine Kräfte hinausgeht?

Übersetzungen

 [1] zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

Englisch: go out → en Esperanto: eliri → eo, iri eksteren → eo Französisch: Italienisch: Polnisch: wychodzić → pl Russisch: выходить (vychoditʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] in die Ferne gehen, woanders hingehen

Englisch: Französisch:

 [3] in eine Richtung gelegen sein

Englisch: look → en

 [4] etwas übersteigen, überschreiten

Englisch: Französisch: Spanisch: superar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinausgehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinausgehen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „hinausgehen“

[1–4] Duden online „hinausgehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herausgehen

Anagramme: aushingehen