hruška

hruška (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	hruška	hrušky
Genitiv	hrušky	hrušek
Dativ	hrušce	hruškám
Akkusativ	hrušku	hrušky
Vokativ	hruško	hrušky
Lokativ	hrušce	hruškách
Instrumental	hruškou	hruškami

Worttrennung:

hruš·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɦrʊʃka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊʃka

Bedeutungen:

[1] Obst: grün-gelbliche Obstsorte in der Form, die an einen Konus erinnert; Birne

[2] Botanik: Baum, der Früchte wie unter [1] trägt; Birnbaum

[3] kugelförmige Verzierung am Ende von Gegenständen oder Waffen; Knauf

Synonyme:

[2] hrušeň

Oberbegriffe:

[1] ovoce, plod, potravina

[2] strom

Beispiele:

[1] Pod stromem leželo takových krásných hrušek.

Unter dem Baum lag eine Unzahl derartig schöner Birnen.

[2] Prošel bylinkovou zahradou na políčko, kde měl dvě jabloně a hrušku.

Er ging quer durch den Kräutergarten zum Feld, wo er zwei Apfelbäume und einen Birnbaum hatte.

Redewendungen:

[1] srovnávat jablka s hruškami — Äpfel mit Birnen vergleichen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] šťavnatá hruška — eine saftige Birne

Wortbildungen:

hruškový

Übersetzungen

 [1] Obst: grün-gelbliche Obstsorte in der Form, die an einen Konus erinnert; Birne

Deutsch: Birne f Englisch: pear → en

 [2] ?

Deutsch: Birnbaum m Englisch: pear → en

 [3] kugelförmige Verzierung am Ende von Gegenständen oder Waffen; Knauf

Deutsch: Knauf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hruška“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hruška (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hruška“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hruška“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hruška“

[1–3] centrum - slovník: „hruška“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hruška“