jemandem einen Denkzettel verpassen

jemandem einen Denkzettel verpassen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemandem einen Denkzettel geben

Worttrennung:

je·man·dem ei·nen Denk·zet·tel ver·pas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandm̩ ˈaɪ̯nən ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩ fɛɐ̯ˈpasn̩]

Hörbeispiele:  einen Denkzettel verpassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen eindringlichen Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung erteilen

Beispiele:

[1] Indem sie ihm vor allen Kollegen ihre Meinung sagte, verpasste sie ihm einen Denkzettel.

Übersetzungen

 [1] einen eindringlichen Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung erteilen

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iemand een lesje leren → nl Polnisch: dać komuś nauczkę → pl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem einen Denkzettel verpassen“

[1] Duden online „verpassen_verabreichen_verfehlen“

[1] The Free Dictionary „verpassen“