mělký

mělký (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mělký	mělčejší, mělčí	nejmělčejší, nejmělčí
Alle weiteren Formen: Flexion:mělký

Worttrennung:

měl·ký

Aussprache:

IPA: [ˈmɲɛlkiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich vertikal: keine größeren Erhebungen oder Tiefen habend

[2] übertragen: keine breiten und tiefen Kenntnisse habend

Synonyme:

[2] povrchně

Gegenwörter:

[2] hluboký

Beispiele:

[1] Na severní straně ostrova je mělké moře.

Auf der Nordseite der Insel ist das Meer seicht.

[2] Víme ovšem, že vědomosti jsou různé - mělké nebo hluboké.

Wir wissen natürlich, dass die Kenntnisse unterschiedlich sind – oberflächlich oder tief.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mělký talíř — ein flacher Teller

[2] mělké vědomosti — oberflächliche Kenntnisse

Wortbildungen:

mělko

Übersetzungen

 [1] räumlich vertikal: keine größeren Erhebungen oder Tiefen habend

Deutsch: seicht, flach Englisch: shallow → en

 [2] übertragen: keine breiten und tiefen Kenntnisse habend

Deutsch: seicht, flach, oberflächlich Englisch: sketchy → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mělký“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mělký“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mělký“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mělký“

[1, 2] centrum - slovník: „mělký“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mělký“