obchod

obchod (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	obchod	obchody
Genitiv	obchodu	obchodů
Dativ	obchodu	obchodům
Akkusativ	obchod	obchody
Vokativ	obchode	obchody
Lokativ	obchodě obchodu	obchodech
Instrumental	obchodem	obchody

Worttrennung:

ob·chod

Aussprache:

IPA: [ˈɔpxɔt]

Hörbeispiele:  obchod ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel

[2] ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel

[3] Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop

Synonyme:

[1] byznys

[2] trh

[3] prodejna, krám

Unterbegriffe:

[2] maloobchod, velkoobchod

Beispiele:

[1] Za poslední dva roky obchody váznou.

Während der letzten zwei Jahre stocken die Geschäfte.

[2] Panamský průplav je životně důležitá tepna mezinárodního obchodu.

Der Panamakanal ist eine lebenswichtige Ader des internationalen Handels.

[3] Dám ti peníze a jdi koupit do obchodu chleba.

Ich gebe dir Geld und laufe ins Geschäft Brot kaufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] splátkový, termínový, úvěrový obchod — Ratengeschäft, Termingeschäft, Kreditgeschäft

[1] uzavřít obchod — Geschäft abschließen

[2] černý, elektronický, internetový, zahraniční, vnitřní obchod — Schwarzhandel, elektronischer Handel, Internethandel, Auslandshandel, Binnenhandel; obchod s cennými papíry — Wertpapierhandel

[3] obchod s potravinami — Lebensmittelgeschäft

Wortbildungen:

obchodní, obchodně, obchodník, obchodnice

Übersetzungen

 [1] auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen; Geschäft, Handel

Deutsch: Geschäft n, Handel m Englisch: deal → en

 [2] ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt; Handel

Deutsch: Handel m Englisch: trade → en

 [3] Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet; Geschäft, Laden, Shop

Deutsch: Geschäft n, Laden m, Shop m Englisch: shop → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obchod“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obchod“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obchod“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obchod“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odchod