postup

postup (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	postup	postupy
Genitiv	postupu	postupů
Dativ	postupu	postupům
Akkusativ	postup	postupy
Vokativ	postupe	postupy
Lokativ	postupu	postupech
Instrumental	postupem	postupy

Worttrennung:

po·stup

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstʊp]

Hörbeispiele:  postup ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Folge von Handlungen, die zu einem bestimmten Ziel führen; Vorgangsweise, Verfahren, Ablauf, Methode

[2] Bewegung nach vorne; Vorrücken, Fortschreiten, Vormarsch

Synonyme:

[1] proces, procedura, metoda

Gegenwörter:

[2] ústup

Beispiele:

[1] Po mnoha neúspěšných pokusech bylo jasné, že žádný obvyklý postup situaci nevyřeší.

Nach vielen erfolglosen Versuchen wurde klar, dass keine gewöhnliche Vorgangsweise die Lage klären wird.

[1] Postupem času napíšu jednu stránku a potom další.

Im Laufe der Zeit werde ich eine Seite schreiben und dann weitere.

[2] Po dlouhém čekání armáda zahájila postup k frontové linii.

Nach langem Warten begann die Armee mit dem Vorrücken zur Frontlinie.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vorgangsweise f, Verfahren n, Ablauf m, Methode f Englisch: process → en, method → en

 [2] Bewegung nach vorne; Vorrücken, Fortschreiten, Vormarsch

Deutsch: Vorrücken n, Fortschreiten n, Vormarsch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „postup“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „postup“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „postup“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dostup