pravda

pravda (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pravda	pravdy
Genitiv	pravdy	pravd
Dativ	pravdě	pravdám
Akkusativ	pravdu	pravdy
Vokativ	pravdo	pravdy
Lokativ	pravdě	pravdách
Instrumental	pravdou	pravdami

Worttrennung:

prav·da

Aussprache:

IPA: [ˈpravda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Behauptung, wie etwas in Wirklichkeit sei; Wahrheit

[2] Stand, welcher der Wirklichkeit entspricht; Wahrheit

Synonyme:

[2] skutečnost, fakt

Gegenwörter:

[1] nepravda, lež

Beispiele:

[1] To, co tvrdí, je pravda.

Das, was er behauptet, ist die Wahrheit.

Das, was er behauptet, ist wahr.

[2] Je pravda, co se tady povídá.

Was hier gesagt wird, ist die Wahrheit.

[2] Několikrát jsem to s ním probíral a on mi nakonec dal za pravdu.

Einige Male bin ich das mit ihm durchgegangen und schließlich gab er mir recht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to není pravda — das ist nicht wahr

[2] mít pravdu — Recht haben; po pravdě řečeno — um die Wahrheit zu sagen

Wortbildungen:

pravděpodobně, pravděpodobnost, pravdivý, popravdě

Übersetzungen

 [1] Behauptung, wie etwas in Wirklichkeit sei; Wahrheit

Deutsch: Wahrheit f Englisch: truth → en Italienisch: verità → it f

 [2] Stand, welcher der Wirklichkeit entspricht; Wahrheit

Deutsch: Wahrheit f Englisch: truth → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pravda“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pravda“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pravda“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pravda“

[1, 2] centrum - slovník: „pravda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pravda“