strafen

Siehe auch: Strafen

Siehe auch:

Strafen

strafen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	strafe
	du	strafst
	er, sie, es	straft
Präteritum	ich	strafte
Konjunktiv II	ich	strafte
Imperativ	Singular	strafe! straf!
	Plural	straft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestraft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:strafen

Worttrennung:

stra·fen, Präteritum: straf·te, Partizip II: ge·straft

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːfn̩]

Hörbeispiele:  strafen ^(Info),  strafen ^(Info)

Reime: -aːfn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

Herkunft:

mit der Bedeutung „tadeln“ belegt seit der Zeit um 1200, in heutiger Bedeutung ab 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] bestrafen, disziplinieren

Gegenwörter:

[1] belohnen

Beispiele:

[1] Mein Freund strafte mich mit Missachtung.

[1] Eltern strafen ihre Kinder mit körperlicher Gewalt oder Liebesentzug.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (mit/durch etwas) gestraft sein

Wortbildungen:

Adjektive: strafbar, sträflich, ungestraft

Konversionen: gestraft, Strafen, strafend

Substantive: Strafaktion, Strafe, Strafkompanie, Strafmaßnahme, Strafrecht

Verben: abstrafen, bestrafen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: punish → en Estnisch: karistama → et, trahvima → et Französisch: punir → fr Galicisch: castigar → gl Italienisch: punire → it Niederländisch: straffen → nl Polnisch: karać → pl Russisch: наказывать (nakazyvatʹ☆) → ru Schwedisch: straffa → sv Spanisch: castigar → es, multar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „strafen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strafen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „strafen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: straffen, trafen

Anagramme: Arfsten, franste, sanfter