task
Erscheinungsbild
task (Englisch)
[Bearbeiten]Singular
|
Plural
|
---|---|
the task
|
the tasks
|
Worttrennung:
- task, Plural: tasks
Aussprache:
- IPA britisch: [tɑːsk], IPA US-amerikanisch: [tæsk]
- Hörbeispiele: task (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] zu erledigende Arbeit; zugewiesener Auftrag; Problem, das man durch Anstrengung oder Nachdenken zu lösen versucht; in der Schule: Teil einer Übung oder Prüfungsarbeit: Aufgabe
Herkunft:
- von mittelenglisch taske → enm, von altnordfranzösisch tasque (siehe französisch tâche → fr), das über verschiedene Abwandlungen auf lateinisch taxare → la ‚schätzen, taxieren‘ zurückgeht[1]
Synonyme:
- [1] assignment, duty, chore, job, pensum
Beispiele:
- [1] This is a simple task.
- Das ist eine einfache Aufgabe.
- [1] The reporter was given the task of interviewing the new world chess champion.
- Der Reporter erhielt den Auftrag, den neuen Schachweltmeister zu interviewen.
- [1] Read the task carefully before you start answering.
- Lesen Sie die Aufgabenstellung genau durch, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
Redewendungen:
- take (bring, call) someone to task – jemanden kritisieren/rügen, jemanden zur Rede stellen, jemanden zur Rechenschaft ziehen, sich jemanden vorknöpfen
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] task in hand – zu erledigende Arbeit oder Aufgabe
- [1] carry out/do/perform a task – eine Aufgabe ausführen, erledigen
- set/give someone a task – jemandem eine Aufgabe stellen, jemanden mit etwas beauftragen
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] zu erledigende Arbeit
|
- [*] Englischer Wikipedia-Artikel „task“
- [1] Cambridge Dictionaries: „task“ (britisch), „task“ (US-amerikanisch)
- [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „task“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „task“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „task“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „task“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“
Quellen:
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
simple present | I, you, they | task |
he, she, it | tasks | |
simple past | tasked | |
present participle | tasking | |
past participle | tasked |
Worttrennung:
- task, Partizip Perfekt: tasked, Partizip Präsens: task·ing
Aussprache:
- IPA britisch: [tɑːsk], IPA US-amerikanisch: [tæsk]
- Hörbeispiele: task (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, meist als „be tasked“: jemandem eine Arbeit zuweisen: beauftragen
- [2] transitiv: einer Belastung oder Anspannung aussetzen: anstrengen, herausfordern, Kopf belasten, Kräfte beanspruchen
Herkunft:
- vom Substantiv[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] She was tasked with writing (or: to write) an article for The New York Times.
- Sie wurde beauftragt, einen Artikel für die New York Times zu schreiben.
- [2] “It is true that the work of these years tasked his energies, and at the last exhausted them.”[2]
- Es ist wahr, dass die Arbeit dieser Jahre seine Kräfte sehr beanspruchte und sie zuletzt erschöpfte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] task one’s memory – sein Gedächtnis anstrengen
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] jemandem eine Arbeit zuweisen
[2] einer Belastung oder Anspannung aussetzen
- [1] Cambridge Dictionaries: „task“ (britisch), „task“ (US-amerikanisch)
- [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „task“
- [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „task“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „task“
- [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „task“
- [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“
- [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“
- [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „task“
Quellen:
- ↑ Online Etymology Dictionary „task“
- ↑ John Acton: Lectures on Modern History. Introduction by John Neville Figgis and Reginald Vere Laurence. London 1906/1930, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Lectures on Modern History/Introduction“.