touha

touha (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	touha	touhy
Genitiv	touhy	tuh
Dativ	touze	touhám
Akkusativ	touhu	touhy
Vokativ	touho	touhy
Lokativ	touze	touhách
Instrumental	touhou	touhami

Worttrennung:

tou·ha

Aussprache:

IPA: [ˈtɔʊ̯ɦa]

Hörbeispiele:  touha ^(Info)

Bedeutungen:

[1] touha po + Lokativ: mit starken Gefühlen verbundener Wunsch; Sehnsucht, Begierde, Verlangen

Synonyme:

[1] tužba, chtivost, přání

Beispiele:

[1] Jeho touha po penězích jej žene do záhuby.

Seine Geldgier stürzt ihn ins Verderben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vášnivá touha — leidenschaftliche Begierde, ukojit touhu — Sehnsucht stillen

Wortfamilie:

toužit, tužba

Übersetzungen

 [1] mit starken Gefühlen verbundener Wunsch

Deutsch: Sehnsucht f, Begierde f, Verlangen n Englisch: desire → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „touha“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „touha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „touha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „touha“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tuha