unentwegt

unentwegt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unentwegt	unentwegter	am unentwegtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unentwegt

Worttrennung:

un·ent·wegt, Komparativ: un·ent·weg·ter, Superlativ: am un·ent·weg·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnʔɛntˈveːkt], [ˈʊnʔɛntˌveːkt]

Hörbeispiele:

unentwegt^(Info),

unentwegt^(Info)

Reime: -eːkt

Bedeutungen:

[1] ohne eine Pause, ohne Unterbrechung

[2] mit großer Beharrlichkeit, ohne müde zu werden, ohne aufzugeben

Herkunft:

Das Adjektiv unentwegt ist ein ursprünglich schweizerisches Wort, das seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts existiert.^[1] Es ist gebildet als Verneinung von entwegt‚ unruhig^[1]‘, dem Partizip Perfekt des schweizerischen Verbs entwegen‚ wegbewegen, vom Fleck bewegen‘, das auf das mittelhochdeutsche entwegen‚ auseinanderbewegen, trennen, scheiden‘ zurückgeht.^[2] Die Schriftsteller Jeremias Gotthelf und Gottfried Keller verbreiteten unentwegt in ihren Schriften, besonders in denen zur demokratischen Bewegung, auch über die Schweiz hinaus.^[1]

Synonyme:

[1] dauernd, fortwährend, immerfort, pausenlos, ständig, stet, stets, unablässig, ununterbrochen

[2] ausdauernd, beharrlich, unermüdlich, unerschütterlich

Gegenwörter:

[1] gelegentlich, sporadisch, vereinzelt

Beispiele:

[1] Sein unentwegtes Jammern ist mir äußerst lästig.

[1] Er redet unentwegt.

[1] Sie sehen mich den ganzen Abend unentwegt an, Herr Müller.

[1] Die Helfer waren unentwegt im Einsatz.

[2] Er ist einer der unentwegtesten Kämpfer für Kinderrechte, den ich kenne.

[2] Wir hielten unentwegt an unserem Plan fest.

[2] „Sowohl die Einführung der Wehrpflicht 1813/14 als auch ihre Beibehaltung und Erweiterung im Verlauf des 19. Jahrhunderts riefen unentwegt Widerspruch hervor.“^[3]

Übersetzungen

[1] ohne eine Pause, ohne Unterbrechung

[2] mit großer Beharrlichkeit, ohne müde zu werden, ohne aufzugeben

Schwedisch: oavvänd ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unentwegt“

[1, 2] The Free Dictionary „unentwegt“

[2] Duden online „unentwegt“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unentwegt“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unentwegt“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „unentwegt“, Seite 1484.
↑ Duden online „unentwegt“.
↑ Ute Frevert: Schule der Gewalt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 17.

[Pfeifer-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „unentwegt“, Seite 1484.

[2] Duden online „unentwegt“.

[3] Ute Frevert: Schule der Gewalt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 17.

[1]

[2]

[3]