vtip

vtip (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	vtip	vtipy
Genitiv	vtipu	vtipů
Dativ	vtipu	vtipům
Akkusativ	vtip	vtipy
Vokativ	vtipe	vtipy
Lokativ	vtipu	vtipech
Instrumental	vtipem	vtipy

Aussprache:

IPA: [fcɪp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kurze Erzählung, die zum Lachen anregen soll; Witz, Scherz

Synonyme:

[1] fór, žert, špás

Beispiele:

[1] „Mezi právníky koluje vtip: Dva manželé se soudí o dítě a psa. Dítě nechce ani jeden, psa chtějí oba.“

Unter Juristen zirkuliert ein Witz: Zwei Eheleute prozessieren um ihr Kind und den Hund. Das Kind möchte keiner, den Hund wollen beide.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyprávět vtip — einen Witz erzählen

Wortfamilie:

vtipný, vtipálek, vtípek, vtipkovat

Übersetzungen

 [1] kurze Erzählung, die zum Lachen anregen soll; Witz, Scherz

Deutsch: Witz m, Scherz m Englisch: joke → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vtip“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vtip“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vtip“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vtip“

Quellen: