zwinkern

zwinkern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zwinkere
	du	zwinkerst
	er, sie, es	zwinkert
Präteritum	ich	zwinkerte
Konjunktiv II	ich	zwinkerte
Imperativ	Singular	zwinkere!
	Plural	zwinkert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezwinkert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zwinkern

[1] Ein zwinkerndes Auge (in Slow-motion)

Worttrennung:

zwin·kern, Präteritum: zwin·ker·te, Partizip II: ge·zwin·kert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɪŋkɐn]

Hörbeispiele:  zwinkern ^(Info)

Reime: -ɪŋkɐn

Bedeutungen:

[1] ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

[2] beide Augen oftmals aus nervösen Gründen kurz schließen

Abkürzungen:

[1] das Emoticon ;-) oder ;) zeigt im Internet, dass der jeweilige Autor zwinkert. Dies bedeutet, dass der vorherige Kommentar ironisch und nicht ganz ernst gemeint ist

Synonyme:

[1] blinzeln

Unterbegriffe:

[1] anzwinkern, zuzwinkern

Beispiele:

[1] „Unser neuer Lehrer ist ja ein ganz Schlauer“, meinte sie zwinkernd zu ihren Mitschülern.

[1] Kannst du mit dem Auge zwinkern, ohne den Mund dabei zu verziehen?

[2] „Manchmal steckt hinter der vermeintlichen Kontaktaufnahme ein unwillkürlicher Blinzeltick, der für das Gegenüber oft auffälliger ist als für die zwinkernde Person selbst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit den Augen zwinkern

Wortbildungen:

augenzwinkernd, Zwinkern (Substantiv)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: blink → en, twinkle → en, wink → en Esperanto: palpebrumi → eo Französisch: ciller → fr Italienisch: fare l'occhiolino → it Norwegisch: blunke → no Polnisch: mrugać → pl Russisch: подморгнуть (podmorgnutʹ☆) → ru Schwedisch: blinka → sv Spanisch: guiñar → es, parpadear → es, pestañear → es Tschechisch: mrknout → cs, zamrkat → cs Türkisch: göz kırpmak → tr Ungarisch: kacsint → hu, hunyorít → hu

 [2] beide Augen oftmals aus nervösen Gründen kurz schließen

Englisch: Französisch: Tschechisch: zamrkat → cs, mžikat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwinkern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwinkern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwinkern“

[1, 2] Duden online „zwinkern“

Quellen: