opinion

Translation in conversation

Authors:

Lucas Colusso,

Melissa DensmoreAuthors Info & Claims

Interactions, Volume 27, Issue 5

Pages 26 - 33

https://doi.org/10.1145/3414221

Published: 01 September 2020 Publication History

Get Access

References

[1]

Colusso, L., Jones, R., Munson, S.A., and Hsieh, G. A translational science model for HCI. Proc. of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, New York, 2019, 1--13.

Digital Library

Google Scholar

[2]

Heeks, R. Information systems and developing countries: Failure, success, and local improvisation. The Information Society 18, 2 (2002), 101--112.

Crossref

Google Scholar

[3]

Shneiderman, B. The New ABCs of Research: Achieving Breakthrough Collaborations. Oxford Univ. Press, 2016.

Crossref

Google Scholar

[4]

Luk, R., Ho, M., and Aoki, P.M. Asynchronous remote medical consultation for Ghana. Proc. of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, New York, 2008, 743--752; https://doi-org.ezproxy.uct.ac.za/10.1145/1357054.1357173

Digital Library

Google Scholar

[5]

Luk, R., Zaharia, M., Ho, M., Levine, B., and Aoki, P.M. ICTD for healthcare in Ghana: Two parallel case studies. Proc. of the 3rd International Conference on Information and Communication Technologies and Development. IEEE Press, 2009, 118--128.

Crossref

Google Scholar

[6]

Densmore, M. Claim mobile: When to fail a technology. Proc, of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, New York, 2012, 1833--1842

Digital Library

Google Scholar

[7]

Densmore, M., Bellows, B. Chuang, J., and Brewer, E. The evolving braid: How an organization in Uganda achieved reliable communications. Proc. of the Sixth International Conference on Information and Communication Technologies and Development: Full Papers - Volume 1. ACM, New York, 2013, 257--266; https://doi-org.ezproxy.uct.ac.za/10.1145/2516604.2516620

Digital Library

Google Scholar

[8]

Lorini, M.R. et al. Localize-it: Co-designing a community-owned platform. Proc. of International Development Informatics Association Conference. Springer, Cham, 2018, 243--257.

Google Scholar

[9]

Surana, S. et al. Beyond pilots: Keeping rural wireless networks alive. NSDI 8 (2008), 119--132.

Google Scholar

Cited By

View all

Srivastava AKapania STuli ASingh P(2021)Actionable UI Design Guidelines for Smartphone Applications Inclusive of Low-Literate UsersProceedings of the ACM on Human-Computer Interaction10.1145/34492105:CSCW1(1-30)Online publication date: 22-Apr-2021
https://dl.acm.org/doi/10.1145/3449210
Alvarado Garcia AMaestre JBarcham MIriarte MWong-Villacres MLemus ODudani PReynolds-Cuéllar PWang RCerratto Pargman T(2021)Decolonial Pathways: Our Manifesto for a Decolonizing Agenda in HCI Research and DesignExtended Abstracts of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems10.1145/3411763.3450365(1-9)Online publication date: 8-May-2021
https://dl.acm.org/doi/10.1145/3411763.3450365

Index Terms

Translation in conversation
1. Human-centered computing

Recommendations

Effect of Machine Translation in Interlingual Conversation: Lessons from a Formative Study
CHI '15: Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems

Language barrier is the primary challenge for effective cross-lingual conversations. Spoken language translation (SLT) is perceived as a cost-effective alternative to less affordable human interpreters, but little research has studied how people ...
Bean soup translation: flexible, linguistically-motivated syntax for machine translation
Audiovisual alignment in a face-to-face conversation translation framework
BioID_MultiComm'09: Proceedings of the 2009 joint COST 2101 and 2102 international conference on Biometric ID management and multimodal communication

Recent improvements in audiovisual alignment for a translating videophone are presented. A method for audiovisual alignment in the target language is proposed and the process of audiovisual speech synthesis is described. The proposed method has been ...

Comments

Information & Contributors

Information

Published In

Interactions Volume 27, Issue 5

September - October 2020

74 pages

ISSN:1072-5520

EISSN:1558-3449

DOI:10.1145/3421845

Editors:
Mikael Wiberg
Association for Computing Machinery, New York, NY
,
Alex Taylor
Association for Computing Machinery, New York, NY
,
Daniela Rosner
Association for Computing Machinery, New York, NY

Issue’s Table of Contents

Permission to make digital or hard copies of part or all of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. Copyrights for third-party components of this work must be honored. For all other uses, contact the Owner/Author.

Publisher

Association for Computing Machinery

New York, NY, United States

Publication History

Published: 01 September 2020

Published in INTERACTIONS Volume 27, Issue 5

Check for updates

Qualifiers

Opinion
Popular
Pre-selected

Contributors

Other Metrics

View Article Metrics

Bibliometrics & Citations

Bibliometrics

Article Metrics

2
Total Citations
View Citations
1,201
Total Downloads

Downloads (Last 12 months)252
Downloads (Last 6 weeks)51

Reflects downloads up to 20 Feb 2025

Other Metrics

View Author Metrics

Citations

Cited By

View all

Srivastava AKapania STuli ASingh P(2021)Actionable UI Design Guidelines for Smartphone Applications Inclusive of Low-Literate UsersProceedings of the ACM on Human-Computer Interaction10.1145/34492105:CSCW1(1-30)Online publication date: 22-Apr-2021
https://dl.acm.org/doi/10.1145/3449210
Alvarado Garcia AMaestre JBarcham MIriarte MWong-Villacres MLemus ODudani PReynolds-Cuéllar PWang RCerratto Pargman T(2021)Decolonial Pathways: Our Manifesto for a Decolonizing Agenda in HCI Research and DesignExtended Abstracts of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems10.1145/3411763.3450365(1-9)Online publication date: 8-May-2021
https://dl.acm.org/doi/10.1145/3411763.3450365

View Options

Login options

Check if you have access through your login credentials or your institution to get full access on this article.

Full Access

Get this Article

View options

PDF

View or Download as a PDF file.

PDF

eReader

View online with eReader.

eReader

Digital Edition

View this article in digital edition.

Digital Edition

Magazine Site

View this article on the magazine site (external)

Magazine Site

References

Cited By

Index Terms

Recommendations

Effect of Machine Translation in Interlingual Conversation: Lessons from a Formative Study

Bean soup translation: flexible, linguistically-motivated syntax for machine translation

Audiovisual alignment in a face-to-face conversation translation framework

Comments

Information

Published In

Publisher

Publication History

Check for updates

Qualifiers

Contributors

Other Metrics

Bibliometrics

Article Metrics

Other Metrics

Citations

Cited By

Login options

Full Access

View options

PDF

eReader

Digital Edition

Magazine Site

Share

Share this Publication link

Share on social media

Affiliations