Architect, doctor in urban studies, attached to the CRH and the Cems of the school of advanced studies in social sciences of Paris. My work focuses on the social aspects of architecture and urbanism, solidarity and participation. My main field of study remains the M'Zab in Algeria while remaining open to comparative studies with other fields in the Maghreb and in the world Address: EHESS
190-198 avenue de France
75013 Paris, France
Cette these a pour cadre geographique la vallee du M’Zab situee au nord du Sahara Algerien – a 60... more Cette these a pour cadre geographique la vallee du M’Zab situee au nord du Sahara Algerien – a 600 km au sud d’Alger. Occupee initialement par les Mozabites — des Berberes Zenetes relevant religieusement de l’Ibadisme —, la region est surtout connue pour ses ksour historiques, d’un caractere architectural et paysager exceptionnel, classes patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1982. La solidarite promue et sanctionnee par des institutions propres aux Mozabites a egalement contribue a la notoriete du M’Zab. Cette solidarite et des modes d’auto-organisation multiseculaires ont joue un role primordial dans la survie du groupe ainsi que dans la creation des nouveaux ksour.La construction de ces nouveaux ksour — penses comme des extensions des cites anciennes — a ete entreprise a partir des annees 1990. L’idee etait de trouver une solution a la crise du logement aussi bien au plan quantitatif que qualitatif. La particularite de ces projets reside dans le role qu’y ont joue les institution...
Agzul:Aɣlan, neɣ At Mzab, yezga-d deg uɣir n Tɣerdayt, d tamnaḍt yettwassen s tgemmi N yiɣerman. ... more Agzul:Aɣlan, neɣ At Mzab, yezga-d deg uɣir n Tɣerdayt, d tamnaḍt yettwassen s tgemmi N yiɣerman. Iɣerman-a ttwabnans yiwen n wangal d aqbur-Lɛurf n lebni neɣ ansay n tiski-s lmendaḍ n yiwet n tsuddut tinemettit yesɛan isem lawmna. D annect-a ara aɣ-yawin ad nesteqsi ɣeftulmisin n lɛurf, anamek-is ɣer Wat Mzab d yiɣbula-ines yettwarun. Annect-a ad t-neg s unadi deg yiɣbula yettwarun akked yiwet n tsastant deg unnar i nexdem deg yiseggasen : 2015 d 2016. Ihi, iswi n umagrad-a deg tazwara d abeyyen n unamek n lɛurf n lebni ɣer Yimzabiyen. Ilmend n waya, nessefruri-d deg tsastant-nneɣ uguren yellan deg usemres n wawalen i d-yemmalen lɛurf. S yin akkin d tuɣalin ɣer yiɣbula yettwarun yeɛnan asentel n unadi-nneɣ. Iram igejdanen: At Mzab, Imzabiyen, Iɣerman, Lɛurf n lebni (Ansay n tiski), Tasuddut, Libaḍiya, Imaziɣen
Migration is a characteristic feature of Mozabites, a minority with strong identity values and a ... more Migration is a characteristic feature of Mozabites, a minority with strong identity values and a particular institutional organization. Wherever Mozabites settle, in Algeria or abroad, a traditional assembly is created [the jma’a] and real estate is acquired: community house, free school, mosque, cemetery, cultural centre, library, etc.—this at the scale of a city. At the country level, each region is managed by a Coordination [tansiqiyat] and the whole is headed by a Confederal Council located in Ghardaïa—the ‘Ammi Said Council. This article therefore aims to explain this institutional organization and to elucidate the mechanisms adopted by Mozabites in order to facilitate their organization and integration in a migratory context. At the end of this paper, we will be able to highlight the mobilization of the group’s solidarity as a driving force in this integration process. For our demonstration, in addition to the documentary research, we used a field survey (qualitative). Open, semi-directive and group interviews were conducted, mainly with the mozabite community living in a medium-sized city in eastern Algeria, the city of Bordj Bou Arreridj, during the years 2015 and 2016.
Genèse de la création d’un ksar à Ighzar n M’Zab en Algérie, 2019
Le cadre géographique de cet article est Ighzar n’Mzab en Algérie. Une
région située dans la Wila... more Le cadre géographique de cet article est Ighzar n’Mzab en Algérie. Une région située dans la Wilaya de Ghardaïa connue par son patrimoine ksourien. Des ksour qui ont été édifié au Xe siècle et sont encore fonctionnels jusqu’à nos jours. Il s’agit donc dans cet article de relire l’histoire du M’Zab à travers une analyse de la genèse de la création d’un ksar mozabite. Pour cela, nous nous attacherons à l’analyse du ksar, des étapes de sa construction, de ses caractéristiques urbaines et architecturales.
The M'Zab valley (Algeria) is known for its historic ksours which are of exceptional architectura... more The M'Zab valley (Algeria) is known for its historic ksours which are of exceptional architectural and landscape character, a heritage that has maintained its integrity and homogeneity for centuries through the establishment of a construction ʻorf. A set of rules have been developped over time and accrued experience in the architectural design of Ksours. This ʻorf relies in its application on an institution termed the oumanas. This institution ensures its transmission, evolution and its application in the field. This paper presents this institution, its organization, its financing, and its role in the management of traditional building in the M'Zab area. Cet article a pour cadre géographique la vallée du M'Zab (Ighzar n M'Zab), située dans la Wilaya de Ghardaïa au Sud algérien. 1 Le M'Zab est connu par ses cinq ksour historiques d'un caractère architectural et paysager exceptionnel, qui lui ont valu le classement, en 1982, comme patrimoine mondial. 2 Un patrimoine qui a pu maintenir son intégrité et son homogénéité durant des siècles, et répondre aux besoins fondamentaux de la population, tout en prenant en considération le contexte naturel et culturel de la région. Cela n'aurait pas été possible sans la mise en place d'un ʻorf de la construction. 3 Un ensemble de règles ajustées au fil du temps et de l'expérience, afin d'encadrer la production spatiale au ksar.
The article is the result of an empirical work which deals with a housing project “Ioumed”. A pro... more The article is the result of an empirical work which deals with a housing project “Ioumed”. A project that had all the ingredients of a success but it never came into being. This led us to question the reasons that led to such a situation. In order to realize this work, we retraced the project path by advancing the hypothesis that its failure was the accumulation of a series of bad choices and the exclusion of the population in the decision making process
Architecture and architectural heritage are confronted with ecological concerns in the context of... more Architecture and architectural heritage are confronted with ecological concerns in the context of sustainable urban development. In this context, there is a particular interest in vernacular built heritage. Some termed these vernacular architectures a lesson in sustainable construction, as they provide solutions, which in their day corresponded to the profile of the solutions that sustainable architecture is currently trying to develop. In fact, with the new issues related to the environment, the vernacular architectural heritage is expected to play an important role.
A finding that leads us to question how vernacular architecture can be a lever for the development of a sustainable architecture. Many questions will be necessary: Alain Farel points out in his book - building ethics and responsible "Tradition and common sense contain many qualities, but is it enough? Should we be content with it ad vitam aeternam in a world that is changing faster and faster? "(Farel, 2007). So, what is the link between vernacular heritage and the notion of sustainability? Are we able to change the principles of the old in contemporary solutions that we can confront the current requirements? Without as much considering them as "alternatives ready to be consumed", but rather as an inheritance "constantly revisited, reinterpreted and reappropriated" (Rudofsky, 1977).
To do this, we proposed to try to define the vernacular and sustainable architecture, to expose their different approaches and to position themselves in various fields of study and multidisciplinary, then to try to establish a link between the two.
Key words : heritage, vernacular architecture, sustainable architecture, sustainability
This proposal discusses the failure of a housing project Hamrayat located at M'Zab in Algeria. Re... more This proposal discusses the failure of a housing project Hamrayat located at M'Zab in Algeria. Reportedly having all the necessary qualities it would have made a nice new Ksar. This observation leads us to wonder about the reasons that made this project fail. To do this, we go throught the story Hamrayat from the birth of the idea until the project death. We put forward the hypothesis that the project is an accumulation of bad decisions, bureaucracy problems and also the exclusion of civil society in the decision making process. This proposal is the result of an empirical work of a few months in the M'Zab valley during the years 2015 and 2016. We adopted the qualitative approach as a research methodology. In which we work primarily with interviews as an investigative tool. This article aims to shed light on the problems of the management of housing projects in the region and also in Algeria.
La présente proposition s’intéresse à l’aspect bioclimatique dans l’habitat à travers une étude d... more La présente proposition s’intéresse à l’aspect bioclimatique dans l’habitat à travers une étude de l’architecture traditionnelle Mozabite. La question posée est comment l’architecture mozabite peut-elle être utile dans le domaine des énergies renouvelables ? Somme nous capables de faire évoluer ses principes en de solutions contemporaines ?
Il s’agit donc d’étudier le côté bioclimatique de l’habitat mozabite. Pour atteindre nos objectifs, nous adopterons une approche qualitative. Ainsi les outils mobilisés pour le recueil et l’analyse des données sont, essentiellement la recherche documentaire. La consultation de fonds cartographiques ; principalement ceux de l’office de la promotion de la vallée du M’Zab (OPVM), de la direction de l’urbanisme et de la construction (DUC de Ghardaïa). Cette recherche documentaire a pour objectif, entre autres, la mise en place d’un cadre théorique du sujet. Nous serons particulièrement soucieux de croiser différents types d’approches et de perspectives sans pour autant nous éloigner du terrain et oublier de mobiliser nos compétences d’architecte. Nous avons alors mobilisé d’autres outils tels que l’observation.
Mots clés :
M’Zab, architecture traditionnelle, bioclimatique, durabilité.
Le Touat (on parle du grand Touat mais il se compose de trois sous-régions : le Touat à propremen... more Le Touat (on parle du grand Touat mais il se compose de trois sous-régions : le Touat à proprement parler, le Gourara et le Tidikelt) se trouve au sud du grand erg occidental qui est une zone dunaire totalement inhabitée, et les oasis qui forment cet ensemble s'égrènent autour du plateau du Tadma'it. La région possède des ressources hydrauliques fossiles qui ont permis le développement de cités du désert souvent fortifiées, les ksour. Avant le XIV e siècle le Touat n'était pas situé sur les grands axes du commerce transsaharien mais les reconfigurations géopolitiques (notamment le développement de Tlemcen et de Tombouctou au détriment de Walata) ont entrainé le déplacement vers l'est des routes dites « occidentales » qui reliaient jusque-là l'Afrique de nord à l'Afrique sub-saharienne. Avec ce déplacement le Touat est devenu un véritable carrefour où se rencontraient les pistes venant des différentes régions du Maghreb extrême jusqu'à l'Égypte en direction du sultanat du Mali (XIV e-XV e) puis des Songhaïs (XVI e). L'importance des enjeux économiques mais aussi culturels et religieux pour les différentes entités politiques a fait de la région l'objet d'une âpre compétition mais malgré cette position stratégique l'histoire de l'effervescent passé du Touat n'a pas retenu beaucoup l'attention des chercheurs. L'une des raisons de ce désintérêt est liée à la multiplicité, la diversité et le caractère éclaté des sources susceptibles d'éclairer notre connaissance de l'histoire de cette zone. Cette constatation nous a conduit au montage d'un projet pluridisciplinaire visant à exhumer et rassembler une documentation manuscrite, matérielle et orale éparse, pour étudier cette région du Touat à la fois comme un espace rural « insulaire » et enclavé et comme un carrefour à la croisée des routes sahariennes reliant l'Orient arabe, la Méditerranée et l'Afrique subsaharienne. Nous envisageons à la fois l'histoire locale des communautés rurales oasiennes et des tribus nomades qui parcourent la région, et l'histoire globale et connectée de la zone qui place les cités caravanières du Touat au coeur des réseaux transsahariens de marchands mais aussi de savants. Ce colloque vient clore la première étape d'une recherche encore en cours. Il doit permettre aux différents partenaires de présenter les résultats de leur travail mais aussi à d'autres chercheurs d'apporter leur expertise et d'ouvrir de nouvelles pistes de réflexion. L'objectif était de faire surgir et de rassembler des sources jusque là méconnues et/ou éparpillées et/ ou peu utilisées dans le cadre de l'histoire saharienne, et de faire ainsi émerger de nouveaux chantiers de recherche. Les différents participants présenteront donc les corpus exploités, les méthodes suivies et traiteront d'une question illustrant ce que ces « nouveaux » documents et/ou nouvelles approches ouvrent comme perspectives. Il s'agit d'établir ainsi un état des lieux documentaire et méthodologique dédié au Touat mais utilisable pour l'étude d'autres espaces sahariens. Exposition de Saïd Bouterfa sur les manuscrits du Touat au CJB du 17 au 21 avril 2018 PROGRAMME Introduction Présentation du programme ANR Touat
Les nouveaux ksours du M’Zab Quels enseignements pour l’étude de l’urbain en Algérie ?, 2019
Entre résistances et changements L'Algérie au présent Entre résistances et changements IRMC-KARTH... more Entre résistances et changements L'Algérie au présent Entre résistances et changements IRMC-KARTHALA Cet ouvrage a pour objectif de faire l'état des lieux général d'un pays qui est sans doute un des moins étudiés des pays de la rive sud de la Méditerranée. Appréhendée bien trop souvent par le gigantisme de son territoire, par son économie rentière et par l'opacité de son régime politique, l'Algérie est considérée comme une énigme. Celle d'un pays « hors-champs », dont les expériences historiques auraient construit une spécificité politique, économique, religieuse pour constituer une sorte de « modèle algérien » qui ne s'appliquerait qu'à lui-même et qui n'aurait pas à se soumettre à l'analyse critique et à la déconstruction de ses catégories théoriques. Soixante-quatre auteurs sont réunis ici pour pallier cette situation et offrir des clés de lecture pour saisir ce pays passionnant qui tourne aujourd'hui avec courage une longue page de son histoire. L'ouvrage s'articule autour de plusieurs entrées thématiques (espaces et territoires, politiques économiques, analyse de jeux politiques, questions de société, langues d'Algérie, besoins d'histoire, questions religieuses, gestion post-conflit des années 1990, relations internationales…) qui se présentent comme autant de lectures réflexives sur des réalités économiques, sociales, politiques et religieuses de l'Algérie du temps présent. Des approches par des terrains et des objets divers, des explorations fines et intelligentes proposent des éclairages inédits et fort utiles sur des dynamiques collectives adossées à des connaissances empiriques, fruits d'enquêtes de terrain originales. Cet ouvrage participe à la compréhension des forces motrices de la société algérienne, de ses dynamiques et de ses acteurs en pleine ébullition aujourd'hui. Karima Dirèche est historienne, Directrice de recherches au CNRS au laboratoire TELEMMe, elle a dirigé l'Institut de recherche sur le Maghreb contemporain de Tunis entre 2013 et 2017 et est spécialiste de l'histoire contemporaine du Maghreb. Ont contribué à cet ouvrage :
يناقش هذا الاقتراح مشروع إسكان حميرات والذي يقع في وادي مزاب بغرداية، المشروع
كان لديه كل الصفات ... more يناقش هذا الاقتراح مشروع إسكان حميرات والذي يقع في وادي مزاب بغرداية، المشروع كان لديه كل الصفات الضرورية التي كان من شأنها أن تجعل منه مشروعا ناجحا، هذه الملاحظة تقودنا إلى التساؤل عن الأسباب التي أدت إلى توقفه، وللقيام بذلك سنهتم بتحليل المشروع منذ ولادة الفكرة حتى التوقف التام له. هذا الاقتراح هو نتيجة عمل تجريبي لبضعة أشهر في وادي مزاب خلال عامي 5102 و 5102 ، اعتمدنا خلاله النهج ال كيفي كمنهج بحث، نعمل في المقام الأول مع المقابلات كأداة للتحقيق، تهدف هذه المقالة إلى إلقاء الضوء على مشاكل إدارة مشاريع الإسكان في مزاب وكذلك في الجزائر . الكلمات المفتاحية: مزاب، القصر الجديد، الحمرايات، الإدارة الحضرية، المشاركة.
Cette these a pour cadre geographique la vallee du M’Zab situee au nord du Sahara Algerien – a 60... more Cette these a pour cadre geographique la vallee du M’Zab situee au nord du Sahara Algerien – a 600 km au sud d’Alger. Occupee initialement par les Mozabites — des Berberes Zenetes relevant religieusement de l’Ibadisme —, la region est surtout connue pour ses ksour historiques, d’un caractere architectural et paysager exceptionnel, classes patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1982. La solidarite promue et sanctionnee par des institutions propres aux Mozabites a egalement contribue a la notoriete du M’Zab. Cette solidarite et des modes d’auto-organisation multiseculaires ont joue un role primordial dans la survie du groupe ainsi que dans la creation des nouveaux ksour.La construction de ces nouveaux ksour — penses comme des extensions des cites anciennes — a ete entreprise a partir des annees 1990. L’idee etait de trouver une solution a la crise du logement aussi bien au plan quantitatif que qualitatif. La particularite de ces projets reside dans le role qu’y ont joue les institution...
Agzul:Aɣlan, neɣ At Mzab, yezga-d deg uɣir n Tɣerdayt, d tamnaḍt yettwassen s tgemmi N yiɣerman. ... more Agzul:Aɣlan, neɣ At Mzab, yezga-d deg uɣir n Tɣerdayt, d tamnaḍt yettwassen s tgemmi N yiɣerman. Iɣerman-a ttwabnans yiwen n wangal d aqbur-Lɛurf n lebni neɣ ansay n tiski-s lmendaḍ n yiwet n tsuddut tinemettit yesɛan isem lawmna. D annect-a ara aɣ-yawin ad nesteqsi ɣeftulmisin n lɛurf, anamek-is ɣer Wat Mzab d yiɣbula-ines yettwarun. Annect-a ad t-neg s unadi deg yiɣbula yettwarun akked yiwet n tsastant deg unnar i nexdem deg yiseggasen : 2015 d 2016. Ihi, iswi n umagrad-a deg tazwara d abeyyen n unamek n lɛurf n lebni ɣer Yimzabiyen. Ilmend n waya, nessefruri-d deg tsastant-nneɣ uguren yellan deg usemres n wawalen i d-yemmalen lɛurf. S yin akkin d tuɣalin ɣer yiɣbula yettwarun yeɛnan asentel n unadi-nneɣ. Iram igejdanen: At Mzab, Imzabiyen, Iɣerman, Lɛurf n lebni (Ansay n tiski), Tasuddut, Libaḍiya, Imaziɣen
Migration is a characteristic feature of Mozabites, a minority with strong identity values and a ... more Migration is a characteristic feature of Mozabites, a minority with strong identity values and a particular institutional organization. Wherever Mozabites settle, in Algeria or abroad, a traditional assembly is created [the jma’a] and real estate is acquired: community house, free school, mosque, cemetery, cultural centre, library, etc.—this at the scale of a city. At the country level, each region is managed by a Coordination [tansiqiyat] and the whole is headed by a Confederal Council located in Ghardaïa—the ‘Ammi Said Council. This article therefore aims to explain this institutional organization and to elucidate the mechanisms adopted by Mozabites in order to facilitate their organization and integration in a migratory context. At the end of this paper, we will be able to highlight the mobilization of the group’s solidarity as a driving force in this integration process. For our demonstration, in addition to the documentary research, we used a field survey (qualitative). Open, semi-directive and group interviews were conducted, mainly with the mozabite community living in a medium-sized city in eastern Algeria, the city of Bordj Bou Arreridj, during the years 2015 and 2016.
Genèse de la création d’un ksar à Ighzar n M’Zab en Algérie, 2019
Le cadre géographique de cet article est Ighzar n’Mzab en Algérie. Une
région située dans la Wila... more Le cadre géographique de cet article est Ighzar n’Mzab en Algérie. Une région située dans la Wilaya de Ghardaïa connue par son patrimoine ksourien. Des ksour qui ont été édifié au Xe siècle et sont encore fonctionnels jusqu’à nos jours. Il s’agit donc dans cet article de relire l’histoire du M’Zab à travers une analyse de la genèse de la création d’un ksar mozabite. Pour cela, nous nous attacherons à l’analyse du ksar, des étapes de sa construction, de ses caractéristiques urbaines et architecturales.
The M'Zab valley (Algeria) is known for its historic ksours which are of exceptional architectura... more The M'Zab valley (Algeria) is known for its historic ksours which are of exceptional architectural and landscape character, a heritage that has maintained its integrity and homogeneity for centuries through the establishment of a construction ʻorf. A set of rules have been developped over time and accrued experience in the architectural design of Ksours. This ʻorf relies in its application on an institution termed the oumanas. This institution ensures its transmission, evolution and its application in the field. This paper presents this institution, its organization, its financing, and its role in the management of traditional building in the M'Zab area. Cet article a pour cadre géographique la vallée du M'Zab (Ighzar n M'Zab), située dans la Wilaya de Ghardaïa au Sud algérien. 1 Le M'Zab est connu par ses cinq ksour historiques d'un caractère architectural et paysager exceptionnel, qui lui ont valu le classement, en 1982, comme patrimoine mondial. 2 Un patrimoine qui a pu maintenir son intégrité et son homogénéité durant des siècles, et répondre aux besoins fondamentaux de la population, tout en prenant en considération le contexte naturel et culturel de la région. Cela n'aurait pas été possible sans la mise en place d'un ʻorf de la construction. 3 Un ensemble de règles ajustées au fil du temps et de l'expérience, afin d'encadrer la production spatiale au ksar.
The article is the result of an empirical work which deals with a housing project “Ioumed”. A pro... more The article is the result of an empirical work which deals with a housing project “Ioumed”. A project that had all the ingredients of a success but it never came into being. This led us to question the reasons that led to such a situation. In order to realize this work, we retraced the project path by advancing the hypothesis that its failure was the accumulation of a series of bad choices and the exclusion of the population in the decision making process
Architecture and architectural heritage are confronted with ecological concerns in the context of... more Architecture and architectural heritage are confronted with ecological concerns in the context of sustainable urban development. In this context, there is a particular interest in vernacular built heritage. Some termed these vernacular architectures a lesson in sustainable construction, as they provide solutions, which in their day corresponded to the profile of the solutions that sustainable architecture is currently trying to develop. In fact, with the new issues related to the environment, the vernacular architectural heritage is expected to play an important role.
A finding that leads us to question how vernacular architecture can be a lever for the development of a sustainable architecture. Many questions will be necessary: Alain Farel points out in his book - building ethics and responsible "Tradition and common sense contain many qualities, but is it enough? Should we be content with it ad vitam aeternam in a world that is changing faster and faster? "(Farel, 2007). So, what is the link between vernacular heritage and the notion of sustainability? Are we able to change the principles of the old in contemporary solutions that we can confront the current requirements? Without as much considering them as "alternatives ready to be consumed", but rather as an inheritance "constantly revisited, reinterpreted and reappropriated" (Rudofsky, 1977).
To do this, we proposed to try to define the vernacular and sustainable architecture, to expose their different approaches and to position themselves in various fields of study and multidisciplinary, then to try to establish a link between the two.
Key words : heritage, vernacular architecture, sustainable architecture, sustainability
This proposal discusses the failure of a housing project Hamrayat located at M'Zab in Algeria. Re... more This proposal discusses the failure of a housing project Hamrayat located at M'Zab in Algeria. Reportedly having all the necessary qualities it would have made a nice new Ksar. This observation leads us to wonder about the reasons that made this project fail. To do this, we go throught the story Hamrayat from the birth of the idea until the project death. We put forward the hypothesis that the project is an accumulation of bad decisions, bureaucracy problems and also the exclusion of civil society in the decision making process. This proposal is the result of an empirical work of a few months in the M'Zab valley during the years 2015 and 2016. We adopted the qualitative approach as a research methodology. In which we work primarily with interviews as an investigative tool. This article aims to shed light on the problems of the management of housing projects in the region and also in Algeria.
La présente proposition s’intéresse à l’aspect bioclimatique dans l’habitat à travers une étude d... more La présente proposition s’intéresse à l’aspect bioclimatique dans l’habitat à travers une étude de l’architecture traditionnelle Mozabite. La question posée est comment l’architecture mozabite peut-elle être utile dans le domaine des énergies renouvelables ? Somme nous capables de faire évoluer ses principes en de solutions contemporaines ?
Il s’agit donc d’étudier le côté bioclimatique de l’habitat mozabite. Pour atteindre nos objectifs, nous adopterons une approche qualitative. Ainsi les outils mobilisés pour le recueil et l’analyse des données sont, essentiellement la recherche documentaire. La consultation de fonds cartographiques ; principalement ceux de l’office de la promotion de la vallée du M’Zab (OPVM), de la direction de l’urbanisme et de la construction (DUC de Ghardaïa). Cette recherche documentaire a pour objectif, entre autres, la mise en place d’un cadre théorique du sujet. Nous serons particulièrement soucieux de croiser différents types d’approches et de perspectives sans pour autant nous éloigner du terrain et oublier de mobiliser nos compétences d’architecte. Nous avons alors mobilisé d’autres outils tels que l’observation.
Mots clés :
M’Zab, architecture traditionnelle, bioclimatique, durabilité.
Le Touat (on parle du grand Touat mais il se compose de trois sous-régions : le Touat à propremen... more Le Touat (on parle du grand Touat mais il se compose de trois sous-régions : le Touat à proprement parler, le Gourara et le Tidikelt) se trouve au sud du grand erg occidental qui est une zone dunaire totalement inhabitée, et les oasis qui forment cet ensemble s'égrènent autour du plateau du Tadma'it. La région possède des ressources hydrauliques fossiles qui ont permis le développement de cités du désert souvent fortifiées, les ksour. Avant le XIV e siècle le Touat n'était pas situé sur les grands axes du commerce transsaharien mais les reconfigurations géopolitiques (notamment le développement de Tlemcen et de Tombouctou au détriment de Walata) ont entrainé le déplacement vers l'est des routes dites « occidentales » qui reliaient jusque-là l'Afrique de nord à l'Afrique sub-saharienne. Avec ce déplacement le Touat est devenu un véritable carrefour où se rencontraient les pistes venant des différentes régions du Maghreb extrême jusqu'à l'Égypte en direction du sultanat du Mali (XIV e-XV e) puis des Songhaïs (XVI e). L'importance des enjeux économiques mais aussi culturels et religieux pour les différentes entités politiques a fait de la région l'objet d'une âpre compétition mais malgré cette position stratégique l'histoire de l'effervescent passé du Touat n'a pas retenu beaucoup l'attention des chercheurs. L'une des raisons de ce désintérêt est liée à la multiplicité, la diversité et le caractère éclaté des sources susceptibles d'éclairer notre connaissance de l'histoire de cette zone. Cette constatation nous a conduit au montage d'un projet pluridisciplinaire visant à exhumer et rassembler une documentation manuscrite, matérielle et orale éparse, pour étudier cette région du Touat à la fois comme un espace rural « insulaire » et enclavé et comme un carrefour à la croisée des routes sahariennes reliant l'Orient arabe, la Méditerranée et l'Afrique subsaharienne. Nous envisageons à la fois l'histoire locale des communautés rurales oasiennes et des tribus nomades qui parcourent la région, et l'histoire globale et connectée de la zone qui place les cités caravanières du Touat au coeur des réseaux transsahariens de marchands mais aussi de savants. Ce colloque vient clore la première étape d'une recherche encore en cours. Il doit permettre aux différents partenaires de présenter les résultats de leur travail mais aussi à d'autres chercheurs d'apporter leur expertise et d'ouvrir de nouvelles pistes de réflexion. L'objectif était de faire surgir et de rassembler des sources jusque là méconnues et/ou éparpillées et/ ou peu utilisées dans le cadre de l'histoire saharienne, et de faire ainsi émerger de nouveaux chantiers de recherche. Les différents participants présenteront donc les corpus exploités, les méthodes suivies et traiteront d'une question illustrant ce que ces « nouveaux » documents et/ou nouvelles approches ouvrent comme perspectives. Il s'agit d'établir ainsi un état des lieux documentaire et méthodologique dédié au Touat mais utilisable pour l'étude d'autres espaces sahariens. Exposition de Saïd Bouterfa sur les manuscrits du Touat au CJB du 17 au 21 avril 2018 PROGRAMME Introduction Présentation du programme ANR Touat
Les nouveaux ksours du M’Zab Quels enseignements pour l’étude de l’urbain en Algérie ?, 2019
Entre résistances et changements L'Algérie au présent Entre résistances et changements IRMC-KARTH... more Entre résistances et changements L'Algérie au présent Entre résistances et changements IRMC-KARTHALA Cet ouvrage a pour objectif de faire l'état des lieux général d'un pays qui est sans doute un des moins étudiés des pays de la rive sud de la Méditerranée. Appréhendée bien trop souvent par le gigantisme de son territoire, par son économie rentière et par l'opacité de son régime politique, l'Algérie est considérée comme une énigme. Celle d'un pays « hors-champs », dont les expériences historiques auraient construit une spécificité politique, économique, religieuse pour constituer une sorte de « modèle algérien » qui ne s'appliquerait qu'à lui-même et qui n'aurait pas à se soumettre à l'analyse critique et à la déconstruction de ses catégories théoriques. Soixante-quatre auteurs sont réunis ici pour pallier cette situation et offrir des clés de lecture pour saisir ce pays passionnant qui tourne aujourd'hui avec courage une longue page de son histoire. L'ouvrage s'articule autour de plusieurs entrées thématiques (espaces et territoires, politiques économiques, analyse de jeux politiques, questions de société, langues d'Algérie, besoins d'histoire, questions religieuses, gestion post-conflit des années 1990, relations internationales…) qui se présentent comme autant de lectures réflexives sur des réalités économiques, sociales, politiques et religieuses de l'Algérie du temps présent. Des approches par des terrains et des objets divers, des explorations fines et intelligentes proposent des éclairages inédits et fort utiles sur des dynamiques collectives adossées à des connaissances empiriques, fruits d'enquêtes de terrain originales. Cet ouvrage participe à la compréhension des forces motrices de la société algérienne, de ses dynamiques et de ses acteurs en pleine ébullition aujourd'hui. Karima Dirèche est historienne, Directrice de recherches au CNRS au laboratoire TELEMMe, elle a dirigé l'Institut de recherche sur le Maghreb contemporain de Tunis entre 2013 et 2017 et est spécialiste de l'histoire contemporaine du Maghreb. Ont contribué à cet ouvrage :
يناقش هذا الاقتراح مشروع إسكان حميرات والذي يقع في وادي مزاب بغرداية، المشروع
كان لديه كل الصفات ... more يناقش هذا الاقتراح مشروع إسكان حميرات والذي يقع في وادي مزاب بغرداية، المشروع كان لديه كل الصفات الضرورية التي كان من شأنها أن تجعل منه مشروعا ناجحا، هذه الملاحظة تقودنا إلى التساؤل عن الأسباب التي أدت إلى توقفه، وللقيام بذلك سنهتم بتحليل المشروع منذ ولادة الفكرة حتى التوقف التام له. هذا الاقتراح هو نتيجة عمل تجريبي لبضعة أشهر في وادي مزاب خلال عامي 5102 و 5102 ، اعتمدنا خلاله النهج ال كيفي كمنهج بحث، نعمل في المقام الأول مع المقابلات كأداة للتحقيق، تهدف هذه المقالة إلى إلقاء الضوء على مشاكل إدارة مشاريع الإسكان في مزاب وكذلك في الجزائر . الكلمات المفتاحية: مزاب، القصر الجديد، الحمرايات، الإدارة الحضرية، المشاركة.
Uploads
région située dans la Wilaya de Ghardaïa connue par son patrimoine ksourien. Des ksour qui ont été édifié au Xe siècle et sont encore fonctionnels jusqu’à nos jours. Il s’agit donc dans cet article de relire l’histoire du M’Zab à travers une analyse de la genèse de la création d’un ksar mozabite. Pour cela, nous nous attacherons à l’analyse du ksar, des étapes de sa construction, de ses caractéristiques urbaines et architecturales.
A finding that leads us to question how vernacular architecture can be a lever for the development of a sustainable architecture. Many questions will be necessary: Alain Farel points out in his book - building ethics and responsible "Tradition and common sense contain many qualities, but is it enough? Should we be content with it ad vitam aeternam in a world that is changing faster and faster? "(Farel, 2007). So, what is the link between vernacular heritage and the notion of sustainability? Are we able to change the principles of the old in contemporary solutions that we can confront the current requirements? Without as much considering them as "alternatives ready to be consumed", but rather as an inheritance "constantly revisited, reinterpreted and reappropriated" (Rudofsky, 1977).
To do this, we proposed to try to define the vernacular and sustainable architecture, to expose their different approaches and to position themselves in various fields of study and multidisciplinary, then to try to establish a link between the two.
Key words : heritage, vernacular architecture, sustainable architecture, sustainability
Il s’agit donc d’étudier le côté bioclimatique de l’habitat mozabite. Pour atteindre nos objectifs, nous adopterons une approche qualitative. Ainsi les outils mobilisés pour le recueil et l’analyse des données sont, essentiellement la recherche documentaire. La consultation de fonds cartographiques ; principalement ceux de l’office de la promotion de la vallée du M’Zab (OPVM), de la direction de l’urbanisme et de la construction (DUC de Ghardaïa). Cette recherche documentaire a pour objectif, entre autres, la mise en place d’un cadre théorique du sujet. Nous serons particulièrement soucieux de croiser différents types d’approches et de perspectives sans pour autant nous éloigner du terrain et oublier de mobiliser nos compétences d’architecte. Nous avons alors mobilisé d’autres outils tels que l’observation.
Mots clés :
M’Zab, architecture traditionnelle, bioclimatique, durabilité.
Exposition de Saïd Bouterfa sur les manuscrits du Touat au CJB du 17 au 21 avril 2018 PROGRAMME Introduction Présentation du programme ANR Touat
كان لديه كل الصفات الضرورية التي كان من شأنها أن تجعل منه مشروعا ناجحا، هذه الملاحظة
تقودنا إلى التساؤل عن الأسباب التي أدت إلى توقفه، وللقيام بذلك سنهتم بتحليل المشروع منذ
ولادة الفكرة حتى التوقف التام له.
هذا الاقتراح هو نتيجة عمل تجريبي لبضعة أشهر في وادي مزاب خلال عامي 5102
و 5102 ، اعتمدنا خلاله النهج ال كيفي كمنهج بحث، نعمل في المقام الأول مع المقابلات كأداة
للتحقيق، تهدف هذه المقالة إلى إلقاء الضوء على مشاكل إدارة مشاريع الإسكان في مزاب
وكذلك في الجزائر .
الكلمات المفتاحية: مزاب، القصر الجديد، الحمرايات، الإدارة الحضرية، المشاركة.
région située dans la Wilaya de Ghardaïa connue par son patrimoine ksourien. Des ksour qui ont été édifié au Xe siècle et sont encore fonctionnels jusqu’à nos jours. Il s’agit donc dans cet article de relire l’histoire du M’Zab à travers une analyse de la genèse de la création d’un ksar mozabite. Pour cela, nous nous attacherons à l’analyse du ksar, des étapes de sa construction, de ses caractéristiques urbaines et architecturales.
A finding that leads us to question how vernacular architecture can be a lever for the development of a sustainable architecture. Many questions will be necessary: Alain Farel points out in his book - building ethics and responsible "Tradition and common sense contain many qualities, but is it enough? Should we be content with it ad vitam aeternam in a world that is changing faster and faster? "(Farel, 2007). So, what is the link between vernacular heritage and the notion of sustainability? Are we able to change the principles of the old in contemporary solutions that we can confront the current requirements? Without as much considering them as "alternatives ready to be consumed", but rather as an inheritance "constantly revisited, reinterpreted and reappropriated" (Rudofsky, 1977).
To do this, we proposed to try to define the vernacular and sustainable architecture, to expose their different approaches and to position themselves in various fields of study and multidisciplinary, then to try to establish a link between the two.
Key words : heritage, vernacular architecture, sustainable architecture, sustainability
Il s’agit donc d’étudier le côté bioclimatique de l’habitat mozabite. Pour atteindre nos objectifs, nous adopterons une approche qualitative. Ainsi les outils mobilisés pour le recueil et l’analyse des données sont, essentiellement la recherche documentaire. La consultation de fonds cartographiques ; principalement ceux de l’office de la promotion de la vallée du M’Zab (OPVM), de la direction de l’urbanisme et de la construction (DUC de Ghardaïa). Cette recherche documentaire a pour objectif, entre autres, la mise en place d’un cadre théorique du sujet. Nous serons particulièrement soucieux de croiser différents types d’approches et de perspectives sans pour autant nous éloigner du terrain et oublier de mobiliser nos compétences d’architecte. Nous avons alors mobilisé d’autres outils tels que l’observation.
Mots clés :
M’Zab, architecture traditionnelle, bioclimatique, durabilité.
Exposition de Saïd Bouterfa sur les manuscrits du Touat au CJB du 17 au 21 avril 2018 PROGRAMME Introduction Présentation du programme ANR Touat
كان لديه كل الصفات الضرورية التي كان من شأنها أن تجعل منه مشروعا ناجحا، هذه الملاحظة
تقودنا إلى التساؤل عن الأسباب التي أدت إلى توقفه، وللقيام بذلك سنهتم بتحليل المشروع منذ
ولادة الفكرة حتى التوقف التام له.
هذا الاقتراح هو نتيجة عمل تجريبي لبضعة أشهر في وادي مزاب خلال عامي 5102
و 5102 ، اعتمدنا خلاله النهج ال كيفي كمنهج بحث، نعمل في المقام الأول مع المقابلات كأداة
للتحقيق، تهدف هذه المقالة إلى إلقاء الضوء على مشاكل إدارة مشاريع الإسكان في مزاب
وكذلك في الجزائر .
الكلمات المفتاحية: مزاب، القصر الجديد، الحمرايات، الإدارة الحضرية، المشاركة.