Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きげんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

きげんの英語

きげん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「きげん」の英訳

きげん１ 紀元

an era

an epoch

西暦紀元前 50 年に

in 50 B.C.《★B.C. は before Christ の略で時に B.C. と表記する;[W16-A33F]せいれき》.

きげん２ 起源

the origin

the beginning

起源する

originate 《in》

have its origin [roots] 《in》

【形式ばった表現】 take its rise 《in》

be traceable 《to》

起源を尋ねる

trace something to its origin [source]

その起源は不明である. Its origin is unknown.｜It is of unknown [uncertain] origin.
この珍しい風習の起源は徳川時代にさかのぼる. The origin of this curious custom can be traced [This strange custom dates] back to the Tokugawa period.
ゴルフの起源は 10 世紀の中国に見られるという説が今唱えられている. There is now a theory that the origins of golf are to be found in 10th century China.

きげん３ 期限

1

〈期間〉a period (of time); 【形式ばった表現】 a term

一定の期限内に

within a definite period of time

この契約の期限は 1 年である. The contract holds [is] good for one year.

2

〈期間の切れる時点〉a time limit; a deadline

期限が来る[になる]

〈支払いの〉 become [fall] due

〈満期になる〉 mature

期限が切れた[満了した]とき

when the term expires [runs out]

on [at] the expiration [expiry] 《of the lease》

at [on] maturity

期限を定める[切る]

set [fix] a time limit [a deadline] 《for》

【形式ばった表現】 set [fix] a term 《to》

期限を延ばす

extend a time limit [a deadline] 《for》

期限つきの

with a 《one‐year》 time limit [deadline]

この仕事には別に期限はない. There is no time limit for completing this job.
期限前にこの仕事を仕上げておこうじゃないか. Let's get the job done before the deadline.
その契約の期限切れの日がだんだんと近づいていた. The date of expiry of the contract was approaching day by day.

期限つき採用

temporary employment.

きげん４ 機嫌

1

〈健康状態〉

ご機嫌を伺う

inquire [ask] after somebody's health, 〈あいさつに行く〉 pay one's respects 《to somebody》.

2

〈気分〉 (a) humor; a mood ⇒

→ごきげん


機嫌がいい

be in a good humor [mood]

be cheerful

機嫌が悪い

be in a bad [【形式ばった表現】 an ill] humor [mood]

《口語》 be cross

【形式ばった表現】 be displeased

【形式ばった表現】 be out of humor

機嫌よく

cheerfully

in a good humor

機嫌をとる

humor 《somebody》; please 《somebody》

〈へつらう〉 flatter

〈気に入ろうとする〉 curry favor with somebody; 【形式ばった表現】 ingratiate oneself with somebody

機嫌をそこねる

offend somebody

【形式ばった表現】 displease somebody

hurt somebody's feelings

put somebody in(to) a bad mood [【形式ばった表現】 out of humor]

機嫌を直す

get into a better mood [temper]

come around

regain [recover] one's temper (かんかんに怒っていた人が).

彼は生涯独身で通したのだが当人の弁によれば, その理由は「女の機嫌をとるのはたいへんだからね」ということだった. He never got married because, as he said, “It's too much trouble humoring [《口語》 buttering up] a woman."

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きげん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49959件



例文

現金例文帳に追加

cash発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

起源例文帳に追加

Its origin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期限例文帳に追加

Time Limit - 特許庁

玄 関例文帳に追加

VESTIBULE - 特許庁

おげんきで例文帳に追加

Take care.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ごきげんよう.例文帳に追加

Have a nice day.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

比良げんき村例文帳に追加

Hira Genki-mura発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きげん」の英訳

基原

読み方：きげん

基源 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 ingredient (of a crude drug)

奇幻

読み方：きげん

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（古語）
対訳 strange; mysterious

期限

読み方：きげん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 term; period; time frame

(2)

文法情報（名詞）
対訳 time limit; deadline; cutoff (date)

機嫌

読み方：きげん

譏嫌 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 humour; humor; temper; mood; spirits

(2)

文法情報（名詞）
対訳 safety; health; well-being; one's situation

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳(usu. as ご機嫌) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

紀元

読み方：きげん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 era

(2)

文法情報（名詞）
対訳 CE (Common Era); AD (Anno Domini)

起源

読み方：きげん

起原 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 origin; beginning; source; rise

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「きげん」の英訳

期限

time limit
用例(和文)
条件及び期限
用例(英文)
conditions and time limit
用例出典
民法第1編5章5節見出し
assigned time
用例(和文)
期限の到来の効果
用例(英文)
effect of arrival of assigned time
用例出典
民法135条見出し
term
period of time

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「きげん」の英訳

期限

time limit，term of office，tenure of office

機嫌

mood

紀元

era

起原

origin

起源

pedigree，genesis，provenance，origin，birth，derivation
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「きげん」の英訳

きげん

日本人苗字

希元、鬼弦

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KigenKigenKigenKigen

きげん

日本人名前

喜元、喜源、喜玄、喜炫、基元、紀元、紀玄、貴元、輝鉉、義源、義鉉、甲元、其諺、憙元、禧元、憘元

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KigenKigenKigenKigen
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「きげん」の英訳

きげん

訳語 〈起源〉era；〈起源〉origin；〈期限〉period（of time）；〈機嫌〉mood

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きげん」の英訳

期限

読み方 きげん

名詞

A period; a term


用例
期限を決める
to fix a term―set the term
期限を延ばす
to extend the term
期限を縮める
to reduce the term
期限満了
the expiration of a term
期限が満つる、期限が切れる
The term expires
The term runs out.
来年で租借の期限が切れる
The lease falls in next year.
支払期限
the term of payment
手形はいつ支払期限になるか
When does the note fall due?
来月が支払期限
The note is due next month.
手形は三カ月期限
The note is due in three months.
支払期限が来たら払う
I will pay when the note falls due.
支払期限が過ぎた
The note is overdue.
借金は来月が期限だ
The debt falls in next month.
在職期限
one's term of office
在職期限が満ちた
His term of office has expired
His term of office is out.
有効期限
the term of validity―the available period
この切符の有効期限は一週間
The ticket is available for a week.
この契約の有効期限は一年間
The contract holds good for a year.

機嫌

読み方 きげん

名詞

1

（＝安否）one's state of health


用例
ご機嫌を伺う
to inquire after one's health―（は原意、今の意味は）―pay one's respects to a superior―（芸人なら）―perform to the audience
御機嫌如何に候哉
I hope you are well
I trust you are in the enjoyment of good health.
（人に逢って）ご機嫌よう、ご機嫌はいかが
How do you do?
How are you?
Are you well?
さらばご機嫌よう
Farewell!―Adieu!―（陸路行く人になら）―I wish you a safe journey―A pleasant journey to you!―（海路行く人になら）―I wish you a happy voyage―A happy voyage to you!

2

（＝心持）humour; temper; mood


用例
機嫌が好い
He is in good humour―in a good temper―in a gracious mood.
たいそうご機嫌が好い
He is in the best of humour.
機嫌が悪い
He is in ill humour―out of humour―in a bad temper―moody―cross.
たいそうご機嫌が悪い
He is in the worst of humour―as cross as two sticks.
今日はご機嫌が悪いようだから、もっとご機嫌の好い時を見はからって頼んでみるがよい
He seems to be out of humour today. You had better ask him when he is in better humour.
彼は機嫌好く承諾した
He readily consented to my proposal.
人の機嫌を好くする
to put one in good humour
酒は機嫌を好くする
Wine exhilarates.
機嫌を悪くする
to get out of humour―look blue―（人のなら）―put one out （of humour）
親父は二百円払わせられて機嫌を悪くした
Father looked blue at having to pay 200 yen.
彼は些細なことで機嫌を悪くする
He is put out by trifles―（他動詞構文にすれば）―Trifles put him out of humour.
彼はこの話が出るとご機嫌が悪い
He is sore on the subject.
上機嫌だ
He is in high glee―full of glee―（酒に酔ってなら）―gloriously drunk―as drunk as a lord.
彼らは上機嫌で出て行った
They started in high glee.
彼は一杯機嫌でそう言ったのだ
He spoke under the influence of wine.
彼は機嫌上戸だ
He is merry over his cups.
殿はご機嫌斜めならず
My lord was gracious.

3


用例
ご機嫌を損ずる
to hurt one's feeling―offend one
彼は主人のご機嫌を損じている
He is in disgrace with his master―in his master's black books.

4


用例
機嫌が直る
to come round―brighten up
機嫌を直す
to restore one's good humour―make friends again
機嫌直しに一杯飲もう
Let us have a drink to make friends!
機嫌直して一杯飲んでくれ
Come round, and have a drink!
機嫌直して別れましょう
Let us part in amity!

5


用例
ご機嫌をとる
to court a man―pay court to a man―try to please one's employer―keep in one's master's good graces―humour an invalid―conciliate one's enemy―soothe an angry man―pander to the tastes of the people―propitiate the gods
（彼は有力家だから）皆がご機嫌をとる
He is courted by everybody
Everybody pays court to him.
彼は主人のご機嫌をとる
He tries to please his master.
彼はしきりに人のご機嫌をとる
He is anxious to please everybody.
君はよくまああの主人のご機嫌がとれるね
How do you manage to keep in your master's good graces?
病人だから機嫌をとっておけ（言うにまかせよ）
Humour the invalid!
生徒のご機嫌とりをする先生がある
Some teachers pander to the students' caprices.
芸者は機嫌気づまをとる商売だ
The geisha must cater for people's caprices.
あの人は機嫌がとりにくい
He is hard to please―capricious.

紀元

読み方 きげん

名詞

An era; an epoch


用例
新紀元を開く
to make a new era―make an epoch
新紀元を開く事件
an epoch-making event
英語研究史に新紀元を開く著述である
It is an epoch-making work in the study of English.
西暦紀元一千五百二十六年
the year 1926 of the Christian era―1926 A. D. （＝Anno Domini）
西暦紀元前百二十年
120 B. C. （＝before Christ）
神武天皇即位紀元二千五百八十五年
the year 2585 after the Accession of the Emperor Jinmu

起原

読み方 きげん

名詞

Origin; rise; beginning; genesis:（=する） to originate （in something）; to have its origin （in something）; to take its rise （in something）; to derive its origin （from something）; to be derived （from something）; to be traceable （to something）


用例
多くの日本語は仏教に起原する
Many Japanese expressions are derived from Buddhism―to be traced to Buddhism.
この習慣は何に起原するか
What does this custom originate in?―have its origin in?
言葉の起原を尋ねる
to trace a word to its origin―derive a word from its root
大和民族の起原は秘密におおわる
The origin of the Japanese people is veiled in mystery.
文明の起原地
the cradle of civilization
出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「きげん」の英訳

期限

deadline
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「きげん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49959件



例文

ごきげんよう例文帳に追加

Good day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごきげんよう例文帳に追加

Good luck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごきげんよう例文帳に追加

Good day to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごきげんよう！例文帳に追加

Good-morning!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ごきげんよう！」例文帳に追加

Good-bye!"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「ごきげんよう！」例文帳に追加

"Beannacht libh,"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

間狂言（あいきょうげん）例文帳に追加

Ai Kyogen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ご機嫌、ご機嫌、ご機嫌!例文帳に追加

Great, great, great! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「きげん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「きげん」の用語索引

きげんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きげん」のお隣キーワード

きけがわ

きけさ

きけん

きけんじょう

きげ

きげこ

きげん

きげんうるわし

きげんじ

きげんじろう

きこ

きこいち

きこう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS