Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひなんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ひなんの英語

ひなん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ひなん」の英訳

ひなん１ 非難

(a) [【形式ばった表現】 (an) adverse] criticism; blame 《for》; 【形式ばった表現】 (a) censure; 【形式ばった表現】 strictures

〈攻撃〉 an attack 《on》

非難する

criticize

somebody 《for》

blame somebody 《for》

put the blame 《on》

【形式ばった表現】 censure

attack 《on》

非難すべき

blameworthy

【形式ばった表現】 deserving of criticism

【形式ばった表現】 reproachable

非難の的となる

become the focus [target] of criticism

非難の矢面に立つ

stand up against the storm of public criticism

非難の余地がない

be above [beyond] reproach

have no fault to find with

【形式ばった表現】 be irreproachable

非難を免れない

be open to criticism [【形式ばった表現】 censure].

新聞は警察が不祥事を隠したことを非難した. The newspaper criticized the police for hiding a scandal.
彼の行動は世間の非難を招いた. His conduct laid him open to public criticism.｜He incurred public censure by his conduct.
その処置に対しては非難の声が高い. The measure is receiving a great deal of (vocal) criticism.
彼は首相を非難する演説を行なった. He made a speech denouncing the prime minister.

ひなん２ 避難

shelter

refuge

避難する

take [seek] refuge 《in, from》

take [find] shelter 《in, from》

【形式ばった表現】 flee 《to a place》 for safety

get out of the danger.

避難訓練

a fire [an earthquake] drill

避難経路

an evacuation route

避難所

a (safe) shelter

a (place of) refuge

【形式ばった表現】 a haven

避難民

a refugee

an evacuee

displaced persons

避難命令

an evacuation order

洪水の危険があるので町民に避難命令が出された. In view of the danger of flood, the people of the town were ordered to evacuate their homes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひなん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6612件



例文

避難具例文帳に追加

ESCAPE TOOL - 特許庁

ひな段式庭園.例文帳に追加

a terraced garden発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひな段型階段例文帳に追加

TIERED STAIRS - 特許庁

こんにちは、ひな例文帳に追加

Hello, little one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

避難... 避難... 避難してください!例文帳に追加

Evacuate... evacuate! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はひ!? なんだか 急に...。例文帳に追加

Eek? all of a sudden... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

避難の訓練例文帳に追加

Evacuation Drills発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひなん」の英訳

避難

読み方：ひなん

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

非難

読み方：ひなん

批難 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 criticism; blame; censure; attack; reproach

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ひなん」の英訳

避難

evacuation

出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「ひなん」の英訳

避難

読み方：ひなん

escape

避難、撤収

読み方：ひなん、てっしゅう

evacuation
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひなん」の英訳

ひなん

日本人名前

日南、妃男、比男、飛男

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HinanHinanHinanHinan
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひなん」の英訳

ひなん

訳語 〈非難〉criticism；〈避難〉shelter

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひなん」の英訳

避難

読み方 ひなん

名詞

Refuge, shelter, asylum （from danger or pursuit）:（=する） to take refuge, seek refuge （from danger in a place of safety）; to take shelter, find shelter （from persecution in a place of safety―under some one's wing）; to seek asylum; to seek safety in flight; to fly （somewhere） for safety:（罪人なら）to take sanctuary, seek sanctuary （from pursuit in Koyasan, etc.）


用例
居留民は公使館に避難した
The residents took refuge in the legation.
震災の時地方へ避難した者が多い
Many people sought refuge from the seismic disaster in the provinces.
亡命者は日本へ避難した
The refugee found shelter in Japan―fled to Japan for safety.

非難

読み方 ひなん

名詞

Blame; censure; criticism; disapproval; reprehension; condemnation; denunciation; reproach; charge:（=する） to blame （one for a fault）; to censure （one for one's conduct）; to disapprove of （one's step）; to criticize, reprehend, condemn, denounce, find fault with （an action）


用例
彼の素行には非難が無い
His conduct is blameless―free from blame.
彼はなまけるだけでほかに別に非難すべき点は無い
He is quite free from blame, except for his idleness.
彼の処置には一点の非難すべきところは無い
His conduct on the occasion is above reproach.
寛大過ぎたのが非難すべきである
His over-leniency is blameworthy―blamable―culpable―reprehensible―censurable.
政府の処置には非難がある
The government's measure is censured.
非難の声が高い
It is loudly censured―openly condemned.
不公平だと言う非難がある
It is censured as partial―denounced as partial.
彼の行動は非難すべき余地がある
His conduct is open to censure.
そんなことをすると世間の非難を招く
If you do such a thing, you will lay yourself open to censure―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will lay you open to censure.
彼は僕のことなすこと何でも非難する
He finds fault with everything I do or say.
僕は君の処置を非難せざるを得ぬ
I can not help disapproving of your step
I can not refrain from expressing my disapproval of your step.
彼の処置は緩慢の非難を免れぬ
His conduct is open to the charge of laxity.
暗に非難する
to reflect upon―cast a reflection upon―a person or his character
こう言うのは決して彼の行動を暗に非難するのではない
By this I do not mean to cast a reflection on his honour.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひなん」の英訳

非難

reproach
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ひなん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6612件



例文

この辺はひなびている例文帳に追加

This neighbourhood has a countrified air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家禽ひなの飼育方法例文帳に追加

METHOD FOR REARING POULTRY CHICKEN - 特許庁

当然の非難例文帳に追加

condign censure発音を聞く  - 日本語WordNet

分析的避難例文帳に追加

analytic statics発音を聞く  - 日本語WordNet

非難の転嫁例文帳に追加

the imputation of blame発音を聞く  - 日本語WordNet

緊急避難例文帳に追加

Averting present Danger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どんな日なの?例文帳に追加

What kind of day? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

…を非難する.例文帳に追加

make a charge against…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ひなん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ひなん」の用語索引

ひなんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2025
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひなん」のお隣キーワード

ひなり

ひなわ

ひなゑ

ひなを

ひなをかえす

ひなを数えるな。

ひなん

ひなんだ

ひなアヒル

ひな乃

ひな人形

ひな人形を飾る

ひな型

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS