べんちゃらの英語

あの男のおべんちゃらを聞くと胸くそが悪くなる.例文帳に追加

His flattery sickens me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人はなかなかべんちゃらを言う例文帳に追加

He is quite fair-spoken―smooth-tongued―honey-mouthed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おいおい ガイジンさんも おべんちゃら言うのかよ。例文帳に追加

Hey, hey. ms. gaijin can also say such flattering things? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何やらおべんちゃらを言われて契約書にサインしてしまった.例文帳に追加

I was somehow cajoled [flattered, coaxed] into signing the contract.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたはナチの連中のおべんちゃらに慣れ切って... ...どうやら"ノー"って言葉の意味を 忘れちゃったみたいね。例文帳に追加

Are you so used to the nazis kissing your ass you've forgotten what the word no means? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この部屋にまでくるのには、ちょっとした贈り物やおべんちゃらをたくさんつかわなければなりませんでしたが。例文帳に追加

it had cost her many a little sacrifice, and many a coaxing word, to penetrate thus far.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』