チャラチャラの英語

ワン ツー ワン ツー チャラチャラ ワン ツー...。例文帳に追加

One, two. one, two. chara chara one, two... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さめてるねえ 若いのに 何だあれ? チャラチャラしやがって例文帳に追加

You're acting cool even though you are young. what is that? it annoys me that he flirts around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも あんなキザな車に乗った チャラチャラ男なんかに➡例文帳に追加

But to a chara tara man who got on such a kissed car - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし スター性とか 世渡りのうまさとか そんな チャラチャラしたもので 教授の価値が 決まるはずありません。例文帳に追加

But a professor's worth shouldn't be determined by superficial things such as star quality and having worldlywise ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし スター性とか 世渡りのうまさとか→ そんな チャラチャラしたもので→ 教授の価値が 決まるはずありません。例文帳に追加

But a professor's worth shouldn't be determined by superficial things such as star quality and having worldlywise ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。例文帳に追加

On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカーの揺振を抑止する構成とすることによって、釣り人のタイツなどへの引っかかりや、チャラチャラ音などの発生を抑えることができ、また、別部材としての係止部材を不要とすることが可能な曳舟用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor for a tug boat capable of suppressing a catch to a tights, etc. of a fishing person and the generation of a jingling sound, and not requiring an anchoring member as a separate member by making it a constitution of inhibiting the oscillation of the anchor. - 特許庁