プラズマアーク切断の英語

水ジェット切断ヘッド１４とプラズマアーク切断ヘッド１２はキャリッジに支持されて移動可能である。例文帳に追加

A water jet cutting head 14 and a plasma arc cutting head 12 are movably supported on the carriage. - 特許庁

様々な材料切断条件に適合する異なる水素含有量を有するガス混合物を使用し、また速度、切断面のフラッシュおよび／または粗さの点で切断性能を改善するプラズマアーク加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma arc machining method using a gas mixture having different hydrogen contents adaptable to various material cutting conditions and also improving cutting performance with respect to the speed and flushing and/or the roughness of a cut surface. - 特許庁

被切断材に向けてプラズマアークを噴射して切断するプラズマトーチに用いる電極を、切断性能の劣化を招くことなく、寿命を延長させる。例文帳に追加

To prolong a service life without degrading cutting performance in an electrode for a plasma torch that cuts a material by injecting a plasma arc to it. - 特許庁

プラズマ電源のオンによりプラズマトーチ７先端よりプラズマアーク２１を発生させてワークＷを切断するプラズマアーク２１によるワーク切断方法において、上記ワークＷの切断加工終了後、上記プラズマ電源の出力を一定時間オフとした後に上記プラズマトーチ７を次の動作に移すようにする。例文帳に追加

In a method of cutting a workpiece W by generating a plasma arc 21 from the tip of a plasma torch 7 by turning on a plasma power source, it is designed that the output of the power source is turned off for a specific time after the completion of cutting of the workpiece W, and that the plasma torch 7 is then shifted to the next operation. - 特許庁

トーチ（４）から発生するプラズマアーク（２２）またはレーザにより金属を切断する切断加工機において、前記トーチ（４）の周囲に、アクチュエータ（１５）により昇降自在とされたフード（１１）を設ける。例文帳に追加

In a cutting machine for cutting metals by plasma arc (22) or laser emitted from a torch (4), a hood (11), which can be raised and lowered by an actuator (15), is installed around the torch (4). - 特許庁

制御装置は、ガントリーとキャリッジを移動させながらプラズマアーク切断ヘッドを操作して、支持表面の第２区域に支持された金属シート１８を切断させることができる。例文帳に追加

The controller operates the plasma arc cutting head while moving the gantry and the carriage to cut a metallic sheet 18 supported on a second zone of the supporting surface. - 特許庁

プラズマアークの周囲に二次気流及び三次気流を配置したプラズマトーチに於いて、厚板を切断する場合であっても、確実に切断面の垂直度の改善をはかる。例文帳に追加

To surely improve the verticality of a cut face even in a cutting work of a thick plate with plasma torch whose secondary and tertiary gas flows are provided around a plasma arc. - 特許庁

プラズマアークＡを発生させるプラズマトーチ６を、被切断材Ｗにおける切断開始部（ピアシング予定部）に向けてドロス付着防止剤Ｄを噴射する噴射手段を備えるものとする。例文帳に追加

A plasma torch 6 generating a plasma arc A is provided with a spray means of spraying a dross sticking preventive D toward the cutting start part (the part to be subjected to piercing) in the material W to be cut. - 特許庁