プラズマアーク加工の英語

トーチ（４）から発生するプラズマアーク（２２）またはレーザにより金属を切断する切断加工機において、前記トーチ（４）の周囲に、アクチュエータ（１５）により昇降自在とされたフード（１１）を設ける。例文帳に追加

In a cutting machine for cutting metals by plasma arc (22) or laser emitted from a torch (4), a hood (11), which can be raised and lowered by an actuator (15), is installed around the torch (4). - 特許庁

制御装置１７の制御により電極５とワークＷとの間にプラズマアークを発生させて切断加工する際に、アーク電圧検出器１１がアーク電圧を検出し、制御装置１７はこのアーク電圧から電極５とワークＷとの距離を検出する。例文帳に追加

When cutting by generating a plasma arc between an electrode 5 and a work W under control of a controller 17, an arc voltage is detected by an arc voltage detector 11 to detect the distance from the electrode 5 to the work W from the arc voltage by a controller 17. - 特許庁

スパッタを効率良く遮蔽できると共に、切断状況の監視、トーチの消耗品交換が容易にできる、簡易で、かつ長寿命なトーチのフードを設けたプラズマアークまたはレーザによる切断加工機、およびその切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting machine equipped with an easy torch hood with long life by using of plasma arc or laser capable of efficiently shielding sputters and easily watching cutting conditions and changing torch supplies, and a cutting method. - 特許庁

小口径管１の突き合わせ端部をそれぞれＩ型開先に加工し、この開先同士を突き合わせた状態で保持してその突き合わせ部の外側に活性化フラックス５を塗布・乾燥させた後、この活性化フラックス塗布部の上からその突き合わせ部をプラズマアークで溶接し、その後、さらにこの溶接部を再溶融してその溶接部に余盛りを形成する。例文帳に追加

A square groove is prepared respectively at butting end parts of a small diameter tube, after activating flux is applied/dried to the outer side of the butted part while these grooves are butted each other, the butted part is subjected to plasma welding on the activated flux coated part, after that the welded part is remelted so that reinforcement of weld is formed thereon. - 特許庁

該方法ではプラズマアークトーチ１２を通してかつ加工片に向けてプラズマガスを差し向け、アークが加工片を切断するようにアークを電極から加工片に発生させるために電極に電流を供給し、トーチが決定可能の角速度をもつようにトーチを予定の切断経路に沿って予定の直線進行速度で移動させ、直線進行速度と、トーチの角速度に比例した制御パラメータの両者の関数として電極に供給された電流を調整することを含む。例文帳に追加

The current to be fed to the torch is adjusted as the function of both the straight traveling speed and the angular velocity of the torch. - 特許庁

制御装置を備えたロボットにより移動または回動するトーチと前記トーチに対し一体的に設けたテレビカメラを備え、前記テレビカメラによる撮像画像の画像処理装置を備え、前記画像処理装置はプラズマアークに係る波形信号を抽出して前記トーチのノズルと被加工材との距離を推定した情報を出力し、前記情報は前記制御装置に入力して前記ロボットにより前記ノズルと被加工材との距離を制御する。例文帳に追加

A waveform signal relating to a plasma arc is extracted and information estimating the distance between a torch nozzle and the material to be worked is outputted by the picture processor, the information is inputted into the controller and the distance between the nozzle and the material to be worked is controlled by the robot. - 特許庁